1
00:02:29,479 --> 00:02:32,479
Ласкаво просимо, пані Сурейя.

2
00:02:36,404 --> 00:02:39,404
Радий бути тут.

3
00:02:43,595 --> 00:02:45,495
Фарук вдома?

4
00:02:45,545 --> 00:02:48,545
немає

5
00:02:51,767 --> 00:02:53,957
Гей, пан Ердал чекав мене,
ти знаєш...?

6
00:02:54,007 --> 00:02:55,327
...де?

7
00:02:55,377 --> 00:02:58,377
Він, мабуть, у студії.

8
00:02:58,853 --> 00:03:01,853
Гаразд, дякую.

9
00:03:02,853 --> 00:03:07,853
 

10
00:03:08,853 --> 00:03:14,853
 

11
00:03:25,419 --> 00:03:27,534
Пан Ердал.

12
00:03:27,584 --> 00:03:29,424
Привіт, пані Сурейя,
Мені б це не сподобалося...

13
00:03:29,474 --> 00:03:31,304
...знайти його за цих обставин.

14
00:03:31,354 --> 00:03:32,164
Які обставини?

15
00:03:32,214 --> 00:03:33,904
Як я казав тобі по телефону, я прийшов сюди...

16
00:03:33,954 --> 00:03:36,314
...від імені пана Фарука; Він запитав мене...

17
00:03:36,364 --> 00:03:38,414
...підготувати угоду про розлучення і...

18
00:03:38,464 --> 00:03:41,464
...ти підпишеш.

19
00:03:48,600 --> 00:03:50,150
Прочитайте і вивчіть; як тільки ви підпишете...

20
00:03:50,200 --> 00:03:52,488
...відмічені місця,
Я опрацюю запит.

21
00:03:52,538 --> 00:03:54,458
Я залишу її саму;
коли ви його підписали,...

22
00:03:54,508 --> 00:03:57,508
Я приїду заберу.

23
00:04:35,109 --> 00:04:36,533
Пане Фарук,...

24
00:04:36,583 --> 00:04:39,583
...Вибачте, я не знав, що ви тут.

25
00:04:39,651 --> 00:04:41,541
Есра, ти можеш принести мені знеболювальне?

26
00:04:41,591 --> 00:04:42,691
Голова сильно болить.

27
00:04:42,741 --> 00:04:44,341
Я також принесу тобі твою каву.

28
00:04:44,391 --> 00:04:45,951
Спочатку принесіть знеболююче.

29
00:04:46,001 --> 00:04:47,961
За мить у вас зустріч,
Чи скасувати це?

30
00:04:48,011 --> 00:04:49,145
Ні, ні, не роби цього.

31
00:04:49,195 --> 00:04:52,195
Гаразд, гаразд.

32
00:05:32,691 --> 00:05:35,691
Ви бачили Фікрета?

33
00:05:41,424 --> 00:05:43,304
Нехай пані Сурейя підпише це,
і я тобі надішлю...

34
00:05:43,354 --> 00:05:44,732
...пану Фаруку.

35
00:05:44,782 --> 00:05:46,752
Просто нехай я підпишу це, я...

36
00:05:46,802 --> 00:05:47,672
... подбайте про решту.

37
00:05:47,722 --> 00:05:49,672
Як хочете, пані Есма. доброго дня

38
00:05:49,722 --> 00:05:52,722
до побачення

39
00:05:59,762 --> 00:06:00,993
Машаллах.

40
00:06:01,043 --> 00:06:03,183
О, це вперше
Я бачу твоє обличчя...

41
00:06:03,233 --> 00:06:04,493
...посміхаюся з моменту прибуття.

42
00:06:04,543 --> 00:06:06,633
Хороші новини, я сподіваюся.

43
00:06:06,683 --> 00:06:09,683
І так багато!

44
00:06:18,721 --> 00:06:20,853
Коли ти приїхав і куди їдеш?

45
00:06:20,903 --> 00:06:22,028
Почекай, тітонько, потім.

46
00:06:22,078 --> 00:06:25,078
Просто почекай.

47
00:06:28,667 --> 00:06:30,227
Пане Фарук, чи не могли б ви...?

48
00:06:30,277 --> 00:06:31,643
...вирішити земельне питання?

49
00:06:31,693 --> 00:06:33,753
Наскільки я чую, його ще хтось шукає.

50
00:06:33,803 --> 00:06:35,563
Ця справа з Акіфом і Фікретом.

51
00:06:35,613 --> 00:06:38,429
Пані Сюрейя, будь ласка, вони на зустрічі.

52
00:06:38,479 --> 00:06:40,750
Нам треба поговорити.

53
00:06:40,800 --> 00:06:42,340
Сурейя, я на зустрічі.

54
00:06:42,390 --> 00:06:44,930
Зустріч закінчена,
Вибачте, ми...

55
00:06:44,980 --> 00:06:47,980
...давайте поговоримо хвилинку.

56
00:06:50,813 --> 00:06:53,813
Вибачте нас, панове?

57
00:06:54,428 --> 00:06:57,428
Гаразд, продовжимо пізніше.

58
00:07:07,062 --> 00:07:09,269
що ти робиш

59
00:07:09,319 --> 00:07:12,319
що ти робиш?! що ти робиш

60
00:07:13,099 --> 00:07:14,619
Як це можливо?

61
00:07:14,669 --> 00:07:16,509
Хіба не ти привів мене сюди...

62
00:07:16,559 --> 00:07:18,409
...взявши мене під руку? Хіба ти не змінив моє життя?

63
00:07:18,459 --> 00:07:20,149
Я довіряв тобі, я вірив у тебе,...

64
00:07:20,199 --> 00:07:22,099
Я не питав, я не питав,
Що б ви не сказали,...

65
00:07:22,149 --> 00:07:25,149
Я сказав так; ти збирався бути поруч зі мною,
Це було для цього?

66
00:07:25,979 --> 00:07:27,399
Чому ви це зробили?

67
00:07:27,449 --> 00:07:29,209
Щоб ваш адвокат прийшов і поставив...

68
00:07:29,259 --> 00:07:31,492
...цей папір переді мною?
Навіщо йому прийти...

69
00:07:31,542 --> 00:07:33,342
...і він кидав у мене папери
розлучення до лиця? Тому що?!

70
00:07:33,392 --> 00:07:37,392
Це через ці фотографії? Скажи щось!

71
00:07:42,533 --> 00:07:45,533
Відповісти мені.

72
00:07:46,248 --> 00:07:47,058
добре.

73
00:07:47,108 --> 00:07:49,108
Якщо для вас це не проблема,
Це теж не для мене.

74
00:07:49,158 --> 00:07:51,358
Я вже підписав ваш документ; якщо це так...

75
00:07:51,408 --> 00:07:53,387
...тобі легко, то мені вже...

76
00:07:53,437 --> 00:07:56,437
ДОСТА!

77
00:07:57,844 --> 00:08:00,574
Як ти можеш повірити, що я це зробив?

78
00:08:00,624 --> 00:08:02,123
Як?!

79
00:08:02,173 --> 00:08:05,173
Хіба ти цього не робив?

80
00:08:06,570 --> 00:08:09,570
Якщо не ти, то хто?

81
00:08:17,546 --> 00:08:20,546
Ваша мати.

82
00:08:28,947 --> 00:08:31,439
Моя леді, я приніс те, що ви просили.

83
00:08:31,489 --> 00:08:34,489
Хай живе тобі, Мустафа.

84
00:08:38,988 --> 00:08:41,988
Моєму Фікрету дуже сподобаються такі подарунки.

85
00:08:46,531 --> 00:08:49,271
Гей, моя леді,
Я думав, ти захочеш знати.

86
00:08:49,321 --> 00:08:51,041
Ви знаєте особняк містера Хамді? Я думаю, що...

87
00:08:51,091 --> 00:08:53,111
...люди, які його купували, роз'їхалися;
Вже кілька днів...

88
00:08:53,161 --> 00:08:56,098
...в'їзд перекрили вантажівки.

89
00:08:56,148 --> 00:08:59,301
Нургюль, приготуй піднос і відправ...

90
00:08:59,301 --> 00:09:01,601
...як "вітання". Запросіть їх
до Мауліда теж.

91
00:09:01,651 --> 00:09:04,091
Давайте подивимося, хто ці нові сусіди,
давайте з'ясуємо.

92
00:09:04,141 --> 00:09:06,831
Звичайно, моя леді,
Я негайно пришлю Гюлістан.

93
00:09:06,881 --> 00:09:09,151
Скажи Іпек, щоб теж прийшов до студії.

94
00:09:09,201 --> 00:09:12,201
Негайно.

95
00:09:25,061 --> 00:09:28,061
вперед.

96
00:09:29,536 --> 00:09:32,840
Дорога мама, вона мене подзвонила.

97
00:09:33,680 --> 00:09:36,680
Ви святкували день народження чоловіка?

98
00:09:36,860 --> 00:09:39,860
дорога мама,
Він знає, що сталося на весіллі.

99
00:09:40,055 --> 00:09:42,079
Ми всі пережили ту біду.

100
00:09:42,129 --> 00:09:44,219
Але тобі це не виправдання...

101
00:09:44,269 --> 00:09:46,809
...не виконує своїх обов'язків.
Мені так боліло,...

102
00:09:46,859 --> 00:09:49,529
...боровся з багатьма проблемами,
але ніколи...

103
00:09:49,579 --> 00:09:52,579
...Я пропустив дні народження своїх дітей.

104
00:09:52,889 --> 00:09:55,069
Бути господинею особняка не...

105
00:09:55,119 --> 00:09:55,971
...для будь-кого, Іпек.

106
00:09:56,021 --> 00:09:58,891
Як поводитися з людьми, коли замовкнути,...

107
00:09:58,941 --> 00:10:01,831
...коли говорити... все це...

108
00:10:01,881 --> 00:10:04,012
...вимагає уваги.

109
00:10:04,062 --> 00:10:06,672
Бачиш, мої очі були на тобі
з тих пір, як ви приїхали в особняк.

110
00:10:06,722 --> 00:10:08,882
Ви дієте, не замислюючись про...

111
00:10:08,932 --> 00:10:12,247
...наслідки ваших дій.
Це не спрацює;...

112
00:10:12,247 --> 00:10:16,247
...ви повинні добре розбиратися в характерах.
Ви повинні знати тонкощі,...

113
00:10:17,293 --> 00:10:20,293
...і перш за все, ви повинні думати про Фікрета.

114
00:10:20,947 --> 00:10:23,387
Перший обов'язок жінки - робити...

115
00:10:23,437 --> 00:10:25,487
...щаслива своєму чоловікові.

116
00:10:25,537 --> 00:10:28,466
Ви маєте рацію.

117
00:10:28,516 --> 00:10:31,006
Дивись, я назвав тебе своєю невісткою;
якщо ви...

118
00:10:31,056 --> 00:10:32,566
...ви мене розчарували, ми будемо боротися.

119
00:10:32,616 --> 00:10:36,616
Ні, рідна матусю, не хвилюйся; відтепер...

120
00:10:36,616 --> 00:10:38,938
...відтепер я діятиму обережніше.

121
00:10:38,988 --> 00:10:40,288
Ну тоді добре.

122
00:10:40,338 --> 00:10:43,338
Ходімо, подаруємо Фікрету його подарунки.

123
00:10:45,260 --> 00:10:48,260
І не змушуй мене знову прибирати твій безлад.

124
00:10:49,322 --> 00:10:52,322
Я не можу повірити, що зробив щось подібне...

125
00:10:52,343 --> 00:10:54,173
...як можна приймати таке рішення...

126
00:10:54,223 --> 00:10:56,459
...від нашого імені?
Це не вкладається в голові.

127
00:10:56,509 --> 00:10:59,509
Цього разу він дійсно зайшов занадто далеко.

128
00:11:05,179 --> 00:11:07,469
Хочеш я тобі щось скажу?
Хіба я не казав тобі...

129
00:11:07,519 --> 00:11:09,593
...що я не хочу
бути частиною війни...

130
00:11:09,643 --> 00:11:12,203
...між тобою і твоєю мамою?
Дивіться, я ним став.

131
00:11:12,253 --> 00:11:14,693
Не забувайте про це
ти сам дав йому цього листа.

132
00:11:14,743 --> 00:11:17,456
Хотілося б, щоб ти не ходив до шинку один.

133
00:11:17,506 --> 00:11:20,207
Фарук, я можу йти, що не так?

134
00:11:20,257 --> 00:11:23,157
Сурейя, хіба я не розповідав тобі про свою маму?

135
00:11:23,207 --> 00:11:25,697
Моя мама цього не розуміє;
для мами шинок...

136
00:11:25,747 --> 00:11:27,417
...це місце, куди ходять тільки чоловіки.

137
00:11:27,467 --> 00:11:29,717
Ти борониш мене від матері
в цій ситуації?

138
00:11:29,767 --> 00:11:31,931
Це те, що я сказав зараз? Я тобі пояснюю...

139
00:11:31,981 --> 00:11:34,261
...ситуація.
За її словами, жінка...

140
00:11:34,311 --> 00:11:36,851
...вона не може вийти сама вночі.
Якщо чоловіка немає з нею,...

141
00:11:36,901 --> 00:11:39,453
...він не може посидіти в шинку.

142
00:11:39,503 --> 00:11:42,503
Я думаю, що ви так само думаєте.

143
00:11:43,113 --> 00:11:45,353
Якби я так думав, мій підпис...

144
00:11:45,403 --> 00:11:48,403
...також був би в цій ролі.

145
00:11:49,226 --> 00:11:51,396
Крім того, ти ще не розумієш...

146
00:11:51,446 --> 00:11:52,806
...що означає прізвище Боран.

147
00:11:52,856 --> 00:11:56,316
я не розумію
І не буду! Що там...

148
00:11:56,316 --> 00:11:57,795
...коли ти Боран?

149
00:11:57,845 --> 00:11:59,575
Це означає, що ви не можете робити те, що...

150
00:11:59,625 --> 00:12:01,625
... тобі хочеться.
Це означає думати про сім'ю...

151
00:12:01,675 --> 00:12:04,675
...перш ніж зробити крок.

152
00:12:06,033 --> 00:12:08,604
Ну, мої почуття, мої бажання,...

153
00:12:08,654 --> 00:12:11,414
...те, що я відчуваю, мої рани, не мають...

154
00:12:11,464 --> 00:12:12,494
...не важливо?

155
00:12:12,544 --> 00:12:14,544
Хіба я сказав щось подібне зараз, заради...

156
00:12:14,594 --> 00:12:17,465
...Бог? Ось що означає бути сім'єю.

157
00:12:17,515 --> 00:12:20,515
Іноді ви думаєте про
сім'я перед собою.

158
00:12:22,148 --> 00:12:26,874
Навіть якщо ви не хочете...
ти повинен зробити...

159
00:12:26,874 --> 00:12:29,874
...деякими жертвами.

160
00:12:30,310 --> 00:12:32,770
Крім того, це не Стамбул, добре?

161
00:12:32,820 --> 00:12:34,330
Життя тут не так.

162
00:12:34,380 --> 00:12:37,920
Я та сама Сюрейя. я не здамся...

163
00:12:37,920 --> 00:12:40,920
...нічого з того, що робить мене тим, хто я є.

164
00:12:41,573 --> 00:12:42,843
Незважаючи на нас?

165
00:12:42,893 --> 00:12:44,839
Хто такі «ми», Фарук, хто такі «ми»?

166
00:12:44,889 --> 00:12:47,099
Хіба не ми з тобою? Я намагаюся...

167
00:12:47,149 --> 00:12:49,089
...змінити вас? Хіба я тебе не люблю...

168
00:12:49,139 --> 00:12:51,409
...яка ти саме така?
Що, якби ти мене теж любив?

169
00:12:51,459 --> 00:12:52,189
Я люблю тебе, Сурейя, я люблю тебе, але я...

170
00:12:52,239 --> 00:12:54,969
...Я не хочу фотографій
моєї дружини в руках...

171
00:12:55,019 --> 00:12:57,499
...від незнайомців. я не хочу...

172
00:12:57,549 --> 00:12:59,649
...бути на виду.
А якби їх опублікували, що тоді?!

173
00:12:59,699 --> 00:13:04,059
що тоді? що тоді?

174
00:13:06,087 --> 00:13:09,487
Ти був би зганьблений, чи не так?

175
00:13:10,392 --> 00:13:13,211
Фарук, хочеш, я тобі щось скажу?
я не проти...

176
00:13:13,261 --> 00:13:15,871
...що хтось думає або що бачить.

177
00:13:15,921 --> 00:13:19,921
Я нічого поганого не зробив.

178
00:13:22,049 --> 00:13:25,049
Коли ти розумієш, хто твоя дружина,...

179
00:13:27,353 --> 00:13:29,493
...потім поговоримо.

180
00:13:29,543 --> 00:13:32,543
вперед.

181
00:13:43,928 --> 00:13:46,928
Мамо, що тебе сюди привело?

182
00:13:48,768 --> 00:13:51,356
Ти думав, я забув твій день народження...

183
00:13:51,406 --> 00:13:53,626
...посеред усього цього хаосу, чи не так? ммм...

184
00:13:53,676 --> 00:13:56,676
з днем народження

185
00:13:57,685 --> 00:14:00,685
Я сподіваюся, що ви живете в мирі з
ваша сім'я і ваша дружина.

186
00:14:00,726 --> 00:14:04,296
Дуже дякую.

187
00:14:06,002 --> 00:14:09,002
Мамо, це годинник мого тата.

188
00:14:13,090 --> 00:14:17,140
Я думав, ти віддаси його моєму братові.

189
00:14:22,324 --> 00:14:24,724
Матері бачать своїх дітей серцем.

190
00:14:24,774 --> 00:14:28,114
Вони знають, що відбувається в їхніх головах,
що вони хочуть.

191
00:14:29,554 --> 00:14:33,264
Вони просто чекають слушного моменту. Дивіться,...

192
00:14:33,264 --> 00:14:37,264
...ваша дружина теж має для вас подарунок.

193
00:14:37,357 --> 00:14:40,357
З днем ​​народження

194
00:14:41,708 --> 00:14:44,708
Сподіваюся, вам сподобається.

195
00:14:47,329 --> 00:14:50,329
Ого, бритва, га!

196
00:15:02,657 --> 00:15:05,657
Молодець, донечко;
Я не даремно кажу, що...

197
00:15:06,732 --> 00:15:10,312
...інша справа знати правильний шлях;
туалет чоловіка...

198
00:15:10,312 --> 00:15:13,462
... це відповідальність його дружини.

199
00:15:13,462 --> 00:15:17,462
Раніше я доглядав
твій батько, як квітка.

200
00:15:18,064 --> 00:15:21,064
Що ти маєш на увазі, Іпек, ти збираєшся...?

201
00:15:21,387 --> 00:15:25,877
...голитися зараз?

202
00:15:25,877 --> 00:15:28,877
Якщо вам подобається.

203
00:15:30,843 --> 00:15:32,721
О, звичайно, ти хочеш,
чому б я не хотів? Ваша дружина...

204
00:15:32,771 --> 00:15:35,661
...тривожиться,
Чи варто пригасити ваш ентузіазм?

205
00:15:35,711 --> 00:15:38,711
Буде роздано поминальну їжу
у Великій мечеті, так?

206
00:15:44,103 --> 00:15:46,558
Так, мамо,
але я говорив із фондом;...

207
00:15:46,608 --> 00:15:48,398
...також роздамо
халва на автостанції.

208
00:15:48,448 --> 00:15:51,448
Якщо пані Есма щось не збирається,...

209
00:15:54,393 --> 00:15:56,863
Я порізав ці зап'ястки.

210
00:15:56,913 --> 00:15:58,286
Замість того, щоб стежити за людьми,
завершує список;...

211
00:15:58,336 --> 00:16:01,240
...треба купити те, чого не вистачає,
Маулід завтра, ходімо.

212
00:16:01,290 --> 00:16:04,290
Як соромно, сестро,
Я думав, що ми збираємось це разом вирізати,...

213
00:16:05,056 --> 00:16:08,056
...що це тепер?

214
00:16:08,361 --> 00:16:09,908
Ми це їли.

215
00:16:09,958 --> 00:16:11,098
Хто це «ми», хто це їв, дівчино?

216
00:16:11,148 --> 00:16:12,558
Мій лорд Фікрет, лорд Осман,
моя сестра Нургюль і...

217
00:16:12,608 --> 00:16:15,118
Мурат.

218
00:16:15,168 --> 00:16:18,168
Містер Мурат, містер Баде, ви розумієте?

219
00:16:18,337 --> 00:16:22,107
Машаллах, нехай буде свято.

220
00:16:22,381 --> 00:16:24,569
Мій пан Фікрет сказав їсти,
потім було...

221
00:16:24,619 --> 00:16:26,659
...так багато веселощів і сміху;
Містер Мурат навіть погодував мене.

222
00:16:26,709 --> 00:16:30,125
Власне, навіть пан Фікрет
Годував сестру Нургюль...

223
00:16:30,125 --> 00:16:32,595
...своїми руками, правда, сестро?

224
00:16:32,645 --> 00:16:35,645
Мир тобі.

225
00:16:36,146 --> 00:16:37,486
Ласкаво просимо, ласкаво просимо.

226
00:16:37,536 --> 00:16:39,321
Баде, дай мені води,
Я горю. Я справді згораю.

227
00:16:39,371 --> 00:16:42,253
Якби ти їх усіх не з'їв
Турецькі цукерки брат Назіф.

228
00:16:42,303 --> 00:16:44,925
Ніби я їх усіх з'їв
ці солодощі для задоволення,...

229
00:16:44,975 --> 00:16:47,215
Асія. Гюлістан,
Клянуся, я, мабуть, з'їв...

230
00:16:47,265 --> 00:16:49,325
...кілограм лукуму в дорогу.
Мабуть кілограм з'їв.

231
00:16:49,375 --> 00:16:51,329
звичайно

232
00:16:51,379 --> 00:16:53,908
«З’їж горіхову ковбаску»,
"з'їсти варення з вишні",

233
00:16:53,958 --> 00:16:56,958
Клянуся, я виснажений.

234
00:16:58,873 --> 00:17:01,573
Що це за миска для дитячого харчування, сестро?

235
00:17:01,623 --> 00:17:03,263
Подивіться на мене, якщо ви двоє хочете дитину,...

236
00:17:03,313 --> 00:17:05,762
...не станеться
з голосами та іншим;...

237
00:17:05,812 --> 00:17:07,921
...підеш лікуватися, розумієш?

238
00:17:07,971 --> 00:17:10,694
Ласкаво просимо, Мустафа.

239
00:17:10,744 --> 00:17:12,661
Сестро, ти права,
але це коштує цілого стану.

240
00:17:12,711 --> 00:17:15,211
Наші засоби обмежені.

241
00:17:15,261 --> 00:17:18,261
Як ми заплатимо всі ці гроші?

242
00:17:18,301 --> 00:17:21,301
Для чого ми тут, га?

243
00:17:22,789 --> 00:17:25,789
Збережемо разом,
потроху, так?

244
00:17:25,975 --> 00:17:28,975
Ой, сестричко, що б ми без тебе робили?

245
00:17:29,331 --> 00:17:32,331
Приходь, моє ягня.

246
00:17:36,307 --> 00:17:38,531
сестра.

247
00:17:38,581 --> 00:17:41,581
Все буде добре, моє ягня,
не сумуй; нехай Аллах...

248
00:17:42,760 --> 00:17:44,770
...Я сподіваюся, дам тобі те, що у тебе на серці.

249
00:17:44,820 --> 00:17:46,450
Сестро, візьми це. Гей, не плач.

250
00:17:46,500 --> 00:17:49,500
О мій леве, нехай Аллах дасть тобі що...

251
00:17:52,793 --> 00:17:54,823
...сподіваюся, є в їхніх серцях.

252
00:17:54,873 --> 00:17:56,330
Ой давай.

253
00:17:56,380 --> 00:17:59,380
добре?

254
00:18:23,337 --> 00:18:26,337
добре.

255
00:18:43,342 --> 00:18:46,342
Чи варто боятися?

256
00:18:55,672 --> 00:18:57,740
я не знаю,
Я весь час бачив свого тата...

257
00:18:57,790 --> 00:19:01,690
...під час гоління,
але тепер, якщо я розріжу тобі обличчя...

258
00:19:01,690 --> 00:19:07,390
я тобі довіряю

259
00:19:09,161 --> 00:19:12,161
Зробиш це так: поставити
твій мізинець тут,...

260
00:19:16,037 --> 00:19:19,218
...так.

261
00:19:19,218 --> 00:19:22,218
Підійди ближче.

262
00:19:28,224 --> 00:19:31,224
Як я підійду так близько?

263
00:19:31,464 --> 00:19:33,964
На відстані взагалі не можна.

264
00:19:34,014 --> 00:19:37,014
Натисніть тут, а потім потягніть до кінця...

265
00:19:40,443 --> 00:19:43,873
...вниз одним рухом.

266
00:19:43,873 --> 00:19:46,873
Це важко, і ти занадто багато рухаєшся.

267
00:19:50,906 --> 00:19:53,612
Я боюся тебе порізати.

268
00:19:53,662 --> 00:19:57,662
Насправді було б легше
Якби ти не боявся...

269
00:20:01,019 --> 00:20:04,019
...якби ти просто відпустив себе.

270
00:20:04,957 --> 00:20:07,957
Я знаю, що ти засмучений, я теж засмучений;...

271
00:20:11,603 --> 00:20:15,603
Тобто я не думав, що це буде так.

272
00:20:16,347 --> 00:20:19,347
Я люблю тебе, Іпек.

273
00:20:27,156 --> 00:20:29,726
я теж...

274
00:20:29,776 --> 00:20:32,232
...але я не можу цього зробити, боюся.

275
00:20:32,282 --> 00:20:35,532
Ти зроби це, а я буду стежити за тобою, еге ж?

276
00:20:37,467 --> 00:20:40,467
Це не обов'язково. Забудь, я все одно не маю часу.

277
00:20:41,349 --> 00:20:45,809
Я збираюся поговорити з тобою,
Мамо, я почекаю тебе нагорі.

278
00:21:52,210 --> 00:21:55,500
Брат.

279
00:22:00,271 --> 00:22:03,271
Брат, що там,
щось не так?

280
00:22:03,908 --> 00:22:06,908
Що не так, мамо?

281
00:22:13,814 --> 00:22:15,274
Тепер дізнаємось, синку.

282
00:22:15,324 --> 00:22:18,324
Ви знаєте, що відбувається?

283
00:22:19,760 --> 00:22:21,730
Ні, любий, я нічого не знаю.

284
00:22:21,780 --> 00:22:23,600
Сурейя також пішла сьогодні вранці.

285
00:22:23,650 --> 00:22:25,660
Мама Есма також була розлючена.

286
00:22:25,710 --> 00:22:28,096
Ймовірно, це знову щось про Сюрейю.

287
00:22:28,146 --> 00:22:31,146
Тепер мені теж цікаво.

288
00:22:31,447 --> 00:22:33,460
У всякому разі, мій любий, яке нам діло?

289
00:22:33,510 --> 00:22:35,425
Власне, яке це має для нас значення?

290
00:22:35,475 --> 00:22:38,475
Мамо, як ти можеш таке робити?

291
00:22:49,503 --> 00:22:51,313
Як підготувати заяву про розлучення...

292
00:22:51,363 --> 00:22:53,293
...без мого відома, мамо?

293
00:22:53,343 --> 00:22:54,603
Замість того, щоб притягнути мене до відповідальності,
Чому не запитаєш у дружини?

294
00:22:54,653 --> 00:22:56,713
Мамо, не зводь мене з розуму,
заради любові до Бога; що завгодно...

295
00:22:56,763 --> 00:22:58,843
що я експериментував з дружиною, це мій...

296
00:22:58,893 --> 00:23:01,203
...проблема, мамо, це вас не стосується.

297
00:23:01,253 --> 00:23:03,143
Я не думаю інакше.

298
00:23:03,193 --> 00:23:04,868
Отже, про що ця заява про розлучення?

299
00:23:04,918 --> 00:23:06,738
Я думав, що після фотографій,
нарешті...

300
00:23:06,788 --> 00:23:10,858
...ти б поклав край цьому шлюбному скандалу.

301
00:23:10,858 --> 00:23:13,029
Чи відправила велика Есма Султан...

302
00:23:13,079 --> 00:23:15,997
...фотограф за невісткою?

303
00:23:16,047 --> 00:23:17,377
Як ти смієш! Я б навіть не опускався так низько.

304
00:23:17,427 --> 00:23:20,427
Журналіст знімав їх сам;
Він тебе шукав...

305
00:23:22,052 --> 00:23:24,546
...і не знайшовши тебе,
Він привіз їх до садиби.

306
00:23:24,596 --> 00:23:26,527
Я взяв їх і зробив те, що потрібно.

307
00:23:26,577 --> 00:23:29,577
Завдяки мені вони не потраплять у пресу.

308
00:23:30,108 --> 00:23:32,518
Ми не будемо терпіти все це, чи не так?

309
00:23:32,568 --> 00:23:35,568
чи я помиляюся?

310
00:23:36,425 --> 00:23:37,740
Так, мамо, ти помиляєшся.

311
00:23:37,790 --> 00:23:39,300
Я знаю свою дружину, матір, довіряю їй;...

312
00:23:39,350 --> 00:23:41,991
...мама,
все, що відбувається в твоїй голові, витри!

313
00:23:42,041 --> 00:23:45,041
Ну я його видалю,
видалиш, а як...

314
00:23:45,296 --> 00:23:48,206
...забудеш решту?
Кожен день ми маємо справу...

315
00:23:48,256 --> 00:23:51,416
...з нещастям завдяки їй.

316
00:23:51,416 --> 00:23:53,046
І ти все ще називаєш її «моєю дружиною».

317
00:23:53,096 --> 00:23:54,616
Слухай, мамо, якщо мені доведеться розлучитися з дружиною...

318
00:23:54,666 --> 00:23:56,580
...колись, чого ніколи не станеться, я...

319
00:23:56,630 --> 00:23:58,920
...Я це вирішу, мамо, а не ти.

320
00:23:58,970 --> 00:24:01,970
Вона не просто твоя дружина; вона носить...

321
00:24:03,479 --> 00:24:06,516
...всі наші прізвища.
Не чекайте, що я проковтну це.

322
00:24:06,516 --> 00:24:09,296
Не роби, мамо, бога, не роби.

323
00:24:09,346 --> 00:24:11,356
Відколи дівчина прийшла сюди,
ти робив...

324
00:24:11,406 --> 00:24:13,368
...жалюгідне життя.
Чи була дівчина колись...

325
00:24:13,418 --> 00:24:15,228
...нешанобливо, га? Ви це бачили? немає

326
00:24:15,278 --> 00:24:17,928
Тому що? Тому що ти не вибирав цю невістку, тому.

327
00:24:17,978 --> 00:24:20,468
Я б не вибрав її навіть мертву.
Вона не гідна ні тебе, ні...

328
00:24:20,518 --> 00:24:21,268
...гідний мене; Його справжні кольори світлі.

329
00:24:21,318 --> 00:24:24,651
Мамо, не ображай мою дружину,
Мамо, не роби їй боляче...

330
00:24:24,651 --> 00:24:26,688
...їй, не кривди мене, мамо,
стоп...

331
00:24:26,738 --> 00:24:29,388
...напади на моє майбутнє!

332
00:24:29,438 --> 00:24:32,578
років тому,
ти знову так на мене кричав;...

333
00:24:32,578 --> 00:24:35,578
...ваш гнів переміг ваші манери.

334
00:24:42,239 --> 00:24:45,239
Я сказав, що це не підходить для нашої родини.
принаймні...

335
00:24:46,853 --> 00:24:48,884
...вона була лікарем.
Вона була гордішою за це;...

336
00:24:48,934 --> 00:24:52,934
...вона пішла як леді
де її не любили.

337
00:24:52,934 --> 00:24:55,934
Тепер я хотів би, щоб він не пішов.

338
00:24:56,676 --> 00:25:00,676
Здається, йому судилося побачити щось ще гірше.

339
00:25:00,676 --> 00:25:02,871
Мамо, я тобі кажу, не роби мені боляче,
а ти...

340
00:25:02,921 --> 00:25:05,921
Чи знаєте ви, мамо, що говорите?

341
00:25:13,067 --> 00:25:16,067
Навіщо копаєш минуле,
чому ні...

342
00:25:19,809 --> 00:25:22,034
...ти поважаєш Сурейю, мамо?

343
00:25:22,084 --> 00:25:24,844
мати,
Не лізь більше в моє життя...

344
00:25:24,894 --> 00:25:27,587
благаю тебе,
не лізь в моє життя...

345
00:25:27,637 --> 00:25:30,637
...більше, мамо. Я люблю Сурейю.

346
00:25:30,990 --> 00:25:33,020
Ну ти моя мама,
роби мені все що хочеш...

347
00:25:33,070 --> 00:25:36,140
...тобі є місце над моєю головою, гаразд?

348
00:25:36,936 --> 00:25:40,336
Але якщо ти не закінчиш цю війну...

349
00:25:40,336 --> 00:25:43,034
...з Сурейєю, мамою,
ви про це дуже пошкодуєте.

350
00:25:43,084 --> 00:25:44,844
Ви мені погрожуєте?

351
00:25:44,894 --> 00:25:47,894
Ні, мамо, я тобі кажу, що буде.

352
00:25:48,219 --> 00:25:50,331
Якщо ви цього не зробите,
Я візьму свою дружину і...

353
00:25:50,381 --> 00:25:53,381
...Я поїду в Стамбул,
і більше ніколи не побачиш...

354
00:25:54,233 --> 00:25:57,045
...моє обличчя, мамо.

355
00:25:57,095 --> 00:25:59,175
Тобі доведеться пройти через моє мертве тіло, Фарук.

356
00:25:59,225 --> 00:26:01,708
А ти не переступай через мою дружину.

357
00:26:01,758 --> 00:26:04,141
Так, тітка.

358
00:26:04,191 --> 00:26:07,191
Сурейя, де ти?

359
00:26:33,603 --> 00:26:34,912
Я біля мечеті Еміра Султана.

360
00:26:34,962 --> 00:26:37,848
Щось сталося?

361
00:26:37,898 --> 00:26:39,862
Добре, добре,
Не кажи тітці, що відбувається...

362
00:26:39,912 --> 00:26:41,163
...дозволь мені дізнатися з бурі
що розв’язується в особняку, добре!

363
00:26:41,213 --> 00:26:43,310
Що сталося, тітонько?

364
00:26:43,360 --> 00:26:45,980
Місіс Есма намагалася добитися від вас розлучення;...

365
00:26:46,030 --> 00:26:48,346
...Фарук сказав тобі, що сталося?

366
00:26:48,396 --> 00:26:50,466
Як тільки він замкнув маму в кімнаті,
Він ганяв і ганяв.

367
00:26:50,516 --> 00:26:53,516
Він сказав: «Тримайся подалі від моєї дружини».

368
00:26:54,533 --> 00:26:57,533
Ну, це, звичайно, чув весь особняк.

369
00:26:57,946 --> 00:26:59,905
ооо

370
00:26:59,955 --> 00:27:02,126
Що «ой», ей, що «ой»? Скажи "тьфу"!

371
00:27:02,176 --> 00:27:03,617
Есма Султан заслужила це, дуже заслужила.

372
00:27:03,667 --> 00:27:06,667
Але молодець Фарук,
підтримав тебе...

373
00:27:06,814 --> 00:27:09,814
...як гора, як гора.

374
00:27:10,186 --> 00:27:12,456
Тьотя, я кидаю трубку,
На другій лінії дзвонить Фарук.

375
00:27:12,506 --> 00:27:15,506
Здорові були.

376
00:27:16,222 --> 00:27:19,222
де ти

377
00:27:20,329 --> 00:27:21,499
Я біля мечеті Еміра Султана.

378
00:27:21,549 --> 00:27:22,881
Зачекай, я йду.

379
00:27:22,931 --> 00:27:25,141
Гаразд

380
00:27:25,191 --> 00:27:26,983
Ах, ах.

381
00:27:27,033 --> 00:27:30,033
доброго ранку

382
00:27:43,060 --> 00:27:45,963
доброго ранку

383
00:27:46,013 --> 00:27:46,993
Ти теж запізнився.

384
00:27:47,043 --> 00:27:48,456
Так, це була довга ніч.

385
00:27:48,506 --> 00:27:50,081
Чому б вам не сісти?

386
00:27:50,131 --> 00:27:52,953
Яка ніч, правда? Події за подіями.

387
00:27:53,003 --> 00:27:56,003
Так... так. Гей, що сталося?

388
00:27:56,095 --> 00:27:58,557
Гей, добре,
Чи змогла ваша подруга помиритися з чоловіком?

389
00:27:58,607 --> 00:28:02,177
Я маю на увазі, він пішов додому сьогодні вранці.

390
00:28:02,355 --> 00:28:05,596
Я не знаю останньої ситуації, але...

391
00:28:05,825 --> 00:28:07,375
...мабуть, виправлять.

392
00:28:07,425 --> 00:28:09,325
Сподіваюся, подивимось.

393
00:28:09,375 --> 00:28:10,935
Ну, нехай помиряться, щоб ми...

394
00:28:10,985 --> 00:28:12,634
...ми можемо поговорити про цю шкільну річ.

395
00:28:12,684 --> 00:28:14,104
Що ви маєте на увазі?

396
00:28:14,154 --> 00:28:17,154
Ти серйозно ставився до цього?

397
00:28:17,911 --> 00:28:20,911
Ну, я думав, що це просто "ракійні розмови".

398
00:28:21,963 --> 00:28:23,803
Ні, я був цілком чесним.

399
00:28:23,853 --> 00:28:25,876
Але, звичайно, якщо ви не хочете, док...

400
00:28:25,926 --> 00:28:27,556
О ні, ні, почекай, звичайно, я хочу.

401
00:28:27,606 --> 00:28:29,201
Я маю на увазі, звичайно, я хочу,
але чому ти хочеш...

402
00:28:29,251 --> 00:28:31,251
...цей бізнес?

403
00:28:31,301 --> 00:28:34,181
ммм...

404
00:28:34,231 --> 00:28:36,517
Я бізнесмен,...

405
00:28:36,567 --> 00:28:38,719
...і інвестувати в різні
такі поля...

406
00:28:38,769 --> 00:28:41,337
...це мене хвилює.

407
00:28:41,387 --> 00:28:43,799
це здорово

408
00:28:43,849 --> 00:28:46,304
Ви виграли в лотерею чи що?

409
00:28:46,354 --> 00:28:47,372
Господи, збувається мрія років.

410
00:28:47,422 --> 00:28:49,777
Так, але тільки якщо ні
Ви повертаєтеся до Стамбула.

411
00:28:49,827 --> 00:28:52,057
Ні в якому разі я не полюбив Бурсу.

412
00:28:52,107 --> 00:28:55,107
У ньому немає суєти
і метушня Стамбула;...

413
00:28:55,665 --> 00:28:57,781
...це наша провінція,
спокійно і цивілізовано...

414
00:28:57,831 --> 00:28:59,960
Воно справді зелене.

415
00:29:00,010 --> 00:29:02,328
Це так.

416
00:29:02,378 --> 00:29:04,284
Ну, Сурейя теж тут.

417
00:29:04,334 --> 00:29:05,959
До речі, мені надійшла пропозиція
від Rufan для нашого готелю;...

418
00:29:06,009 --> 00:29:08,092
...вони хочуть, щоб я діяв і...

419
00:29:08,142 --> 00:29:10,092
...співати три вечори на тиждень.

420
00:29:10,142 --> 00:29:11,752
Якщо ми також відкриємо школу,...

421
00:29:11,802 --> 00:29:13,972
Мені не потрібно буде їхати в Стамбул.

422
00:29:14,022 --> 00:29:15,342
Ну, тоді давайте відкриємо «нашу школу».

423
00:29:15,392 --> 00:29:18,282
Поговоримо про деталі; зараз,
Я поклав очі на...

424
00:29:18,332 --> 00:29:21,332
...деякі будівлі.

425
00:29:21,538 --> 00:29:25,212
Брате, я так схвильований!

426
00:29:25,212 --> 00:29:27,012
Ой-ай, я спізнююся на репетицію.

427
00:29:27,062 --> 00:29:29,054
Привіт, я зараз прийду, добре?

428
00:29:29,104 --> 00:29:32,104
Слухай, мені треба йти...

429
00:29:32,179 --> 00:29:35,799
...поговоримо якомога швидше, гаразд?

430
00:29:36,310 --> 00:29:38,178
Але щоб ми поговорили,...

431
00:29:38,228 --> 00:29:40,861
Мені потрібен твій номер телефону.

432
00:29:40,911 --> 00:29:42,216
Іди, іди, іди. Хороший привід отримати номер.

433
00:29:42,266 --> 00:29:44,282
добре.

434
00:29:44,332 --> 00:29:47,638
Ти збираєшся це записати?

435
00:29:49,718 --> 00:29:51,504
Гаразд, я йду, до побачення.

436
00:29:51,554 --> 00:29:54,554
доброго ранку

437
00:29:58,446 --> 00:30:01,446
Доброго ранку, чим я можу вам допомогти?

438
00:30:15,817 --> 00:30:16,717
Я родом із маєтку Боран.

439
00:30:16,767 --> 00:30:18,101
Пані Есма сказала «ласкаво просимо».

440
00:30:18,151 --> 00:30:20,374
Який добрий, навіщо потурбувався?

441
00:30:20,424 --> 00:30:23,424
Ні, це не клопіт;...

442
00:30:24,375 --> 00:30:27,320
...до того ж ми дуже любимо своїх сусідів.

443
00:30:27,370 --> 00:30:28,930
Дай я залишу це на кухні.

444
00:30:28,980 --> 00:30:31,848
ні ні Він уже втомився сюди приходити.

445
00:30:31,898 --> 00:30:33,748
Будь ласка, не турбуйте.

446
00:30:33,798 --> 00:30:36,328
Передай від мене привіт пані Есмі.

447
00:30:36,378 --> 00:30:38,694
Як хочеш.

448
00:30:38,744 --> 00:30:41,488
Гей, завтра вдень у нас Маулід.

449
00:30:41,538 --> 00:30:44,219
Це річниця смерті
покійного пана Февзі;...

450
00:30:44,269 --> 00:30:47,269
...він був чоловіком пані Есми.

451
00:30:47,700 --> 00:30:49,985
Ми обов'язково чекаємо і на вас.

452
00:30:50,035 --> 00:30:51,671
Сподіваюся, Аллах прийме це.

453
00:30:51,721 --> 00:30:54,387
Амінь. доброго дня

454
00:30:54,437 --> 00:30:57,361
до побачення

455
00:30:57,411 --> 00:30:59,138
Протягом усього життя,...

456
00:30:59,188 --> 00:31:02,188
...були дуже великі навантаження
на моїх плечах, Сурейя.

457
00:32:50,528 --> 00:32:51,778
У нього було багато обов’язків.

458
00:32:51,828 --> 00:32:54,828
Коли мій батько помер, ці
тягарі стали ще важчими;...

459
00:32:57,125 --> 00:33:00,125
...на серці стало важко,...

460
00:33:01,726 --> 00:33:04,726
...мої плечі згорбилися.

461
00:33:08,863 --> 00:33:11,863
Єдиний день, коли я цього не відчував...

462
00:33:11,963 --> 00:33:14,963
...це був день, коли я тебе побачив.

463
00:33:17,222 --> 00:33:20,222
Того дня я почувався таким звільненим.

464
00:33:22,380 --> 00:33:25,380
Коли ти пішов, я почав...

465
00:33:29,185 --> 00:33:32,185
...щоб відчути їх знову.

466
00:33:37,213 --> 00:33:41,135
Мені це зовсім не сподобалося.

467
00:33:44,092 --> 00:33:45,792
Не залишай мене більше.

468
00:33:45,842 --> 00:33:48,842
Добрий вечір, вибачте, що запізнився.

469
00:33:49,254 --> 00:33:52,254
Ой, брате, не треба було;...

470
00:34:26,089 --> 00:34:28,345
...ти змушуєш мене червоніти.

471
00:34:28,395 --> 00:34:29,625
Синку, що це до тебе?

472
00:34:29,675 --> 00:34:30,965
Я купив його для Іпек.

473
00:34:31,015 --> 00:34:32,515
моя люба...

474
00:34:32,565 --> 00:34:33,928
Чому для мене?

475
00:34:33,978 --> 00:34:35,460
Маленький жест для ранкового подарунка.

476
00:34:35,510 --> 00:34:36,860
Сестро Іпек, відкрийте його негайно;...

477
00:34:36,910 --> 00:34:38,819
...подивимося, мені цікаво.

478
00:34:38,869 --> 00:34:40,499
Аллах, Аллах! Навіщо ти лізеш у все?

479
00:34:40,549 --> 00:34:41,909
Ну хіба моїх братів тут немає, мамо?

480
00:34:41,959 --> 00:34:44,959
Час від часу запитуйте їх, де вони...

481
00:34:48,991 --> 00:34:51,788
Хіба ви не знаєте, пані Есма?

482
00:34:51,838 --> 00:34:53,676
Вони поїхали в Стамбул.

483
00:34:53,726 --> 00:34:55,687
О справді?

484
00:34:55,737 --> 00:34:58,099
Отже, вас сьогодні немає?

485
00:34:58,149 --> 00:34:59,079
Я думаю, що вони залишаться на кілька днів.

486
00:34:59,129 --> 00:35:00,529
Вони збираються розчистити.

487
00:35:00,579 --> 00:35:02,259
Але вони праві, врешті-решт;...

488
00:35:02,309 --> 00:35:03,629
...вони молодята,...

489
00:35:03,679 --> 00:35:05,229
Я маю на увазі, вони не могли...

490
00:35:05,279 --> 00:35:06,469
...живіть своїм коханням у повному спокої.

491
00:35:06,519 --> 00:35:08,749
Оскільки Сурейя в Стамбулі,...

492
00:35:08,799 --> 00:35:10,359
...що ти тут робиш?

493
00:35:10,409 --> 00:35:12,759
Як кажуть, короткий візит...

494
00:35:12,809 --> 00:35:15,809
...є найкращим.

495
00:35:16,570 --> 00:35:18,629
Ти приїхав на весілля і залишився тут.

496
00:35:18,679 --> 00:35:19,991
Хіба у вас немає будинку, власного життя?

497
00:35:20,041 --> 00:35:23,041
Ви, мабуть, сумували за нею.

498
00:35:23,580 --> 00:35:26,101
Bueno, no nos interpongamos en tu camino.

499
00:35:26,151 --> 00:35:28,020
Que Mustafa te consiga los billetes mañana.

500
00:35:28,070 --> 00:35:31,070
Мадре, ¿qué estás haciendo?

501
00:35:52,357 --> 00:35:54,707
¿Por qué te enfadas con ellos y
Ти збиваєшся на жінку, мамо?

502
00:35:54,757 --> 00:35:55,477
Це соромно.

503
00:35:55,527 --> 00:35:56,937
La vergüenza de cada uno es suya.

504
00:35:56,987 --> 00:35:59,987
Venga, disfruta de tu comida.

505
00:36:10,524 --> 00:36:11,892
Ну, пане Фарук,...

506
00:36:11,942 --> 00:36:14,942
...¿hablamos un poco de su pasado?

507
00:36:15,081 --> 00:36:17,014
Як що, наприклад?

508
00:36:17,064 --> 00:36:21,724
Наприклад... про стосунки.

509
00:36:22,866 --> 00:36:25,070
Це тоді?

510
00:36:25,120 --> 00:36:27,813
¿Por qué no se ha casado hasta hoy?

511
00:36:27,863 --> 00:36:29,348
Ну, я щойно одружився.

512
00:36:29,398 --> 00:36:32,229
О, Фарук, pregunto en serio.

513
00:36:32,279 --> 00:36:35,279
Ви коли-небудь були в серйозних стосунках?

514
00:36:35,490 --> 00:36:36,495
привіт

515
00:36:36,545 --> 00:36:37,445
Яке було питання?

516
00:36:37,495 --> 00:36:40,495
О, Фарук.

517
00:36:42,310 --> 00:36:44,361
Ви коли-небудь були закохані?

518
00:36:44,411 --> 00:36:47,048
Вона закохалася, а пані Есма Султан її не любила?

519
00:36:47,098 --> 00:36:50,098
що сталося Мені цікаво про вас.

520
00:36:58,824 --> 00:37:00,724
Чи можемо ми прийняти це мовчання,...

521
00:37:00,774 --> 00:37:03,774
...як відповідь?

522
00:37:06,014 --> 00:37:09,014
Він її дуже любив?

523
00:37:12,734 --> 00:37:15,734
Минуле вже минуло.

524
00:37:17,038 --> 00:37:20,038
Тепер ти є в моєму житті.

525
00:37:20,125 --> 00:37:21,555
ти щось хочеш

526
00:37:21,605 --> 00:37:23,245
Ви прибули саме вчасно.

527
00:37:23,295 --> 00:37:25,295
Джентльмен потребував змін,...

528
00:37:25,345 --> 00:37:28,345
...теми.

529
00:39:53,092 --> 00:39:55,272
Ми не спимо стільки ночей
в той період, ви навіть не можете собі уявити.

530
00:39:55,322 --> 00:39:56,942
Були іспити, знаєте, нібито
Я збирався вчитися і...

531
00:39:56,992 --> 00:39:59,196
...отримати неймовірну оцінку.

532
00:39:59,246 --> 00:40:00,406
Все одно ми пішли на іспит,...

533
00:40:00,456 --> 00:40:01,820
...мої очі були налиті кров'ю,...

534
00:40:01,870 --> 00:40:03,430
...як величезні чашки.

535
00:40:03,480 --> 00:40:05,170
Там був професор Сінан; Було дуже мило...

536
00:40:05,220 --> 00:40:08,220
...о, він такий хороший вчитель.

537
00:40:08,625 --> 00:40:10,113
Він би вам дуже сподобався, якби ви його зустріли.

538
00:40:10,163 --> 00:40:12,672
Він підійшов, так подивився на мене краєм ока,...

539
00:40:12,722 --> 00:40:15,722
...і сказав: «Давай, вставай,
піти випити кави, а потім повернутися».

540
00:40:16,242 --> 00:40:18,036
Скільки років цьому професору Сінану?

541
00:40:18,086 --> 00:40:20,754
Я не знаю, звідки я можу знати?
Тоді я був нещодавно випускником.

542
00:40:20,804 --> 00:40:22,394
Старі трюки та таке інше,...

543
00:40:22,444 --> 00:40:25,444
...приносити студенту каву.

544
00:40:25,741 --> 00:40:27,584
О, моя любов, що це має спільного з цим?

545
00:40:27,634 --> 00:40:29,894
У всякому разі, якби ви мене бачили
Тоді ти б навіть не глянув на моє обличчя.

546
00:40:29,944 --> 00:40:32,321
Кажу тобі, моє обличчя було як тарілка,...

547
00:40:32,371 --> 00:40:35,049
...велетенська молодість.
Кожна частина мене була великою, я маю на увазі,...

548
00:40:35,099 --> 00:40:38,099
...він був дуже великий.

549
00:40:38,453 --> 00:40:39,773
що ти робиш

550
00:40:39,823 --> 00:40:41,894
Ну не можна їсти під час розмови,...

551
00:40:41,944 --> 00:40:44,670
...тож я лущу тобі фісташки.

552
00:40:44,720 --> 00:40:46,472
Чому ви їх так роздаєте навпіл?

553
00:40:46,522 --> 00:40:47,302
Порушуючи їх знову і знову.

554
00:40:47,352 --> 00:40:48,892
Тому що я люблю ділитися половиною
з усього, що маю,...

555
00:40:48,942 --> 00:40:51,942
...з тобою.

556
00:40:52,620 --> 00:40:54,533
Як що, наприклад?

557
00:40:54,583 --> 00:40:57,162
Моє серце, моє життя...

558
00:40:57,212 --> 00:40:59,554
Що ще?

559
00:40:59,604 --> 00:41:01,387
моє ліжко...

560
00:41:01,437 --> 00:41:02,593
Що ще?

561
00:41:02,643 --> 00:41:05,643
моя мати...

562
00:41:10,775 --> 00:41:13,612
Ви розмовляли з мамою.

563
00:41:13,662 --> 00:41:15,761
дякую

564
00:41:15,811 --> 00:41:19,358
Ні, я не говорив за вас.

565
00:41:19,692 --> 00:41:22,324
Я говорив за нас.

566
00:41:22,374 --> 00:41:25,374
Я намагаюся це зрозуміти, але...

567
00:41:25,377 --> 00:41:28,613
...якщо проблема в нас,
Я буду виступати проти них усіх.

568
00:41:32,248 --> 00:41:34,648
Коли ви зараз не бачите нас за обідом,...

569
00:41:34,698 --> 00:41:37,698
...вона, мабуть, збожеволіла.

570
00:41:40,492 --> 00:41:43,233
Ми все з'їли, я питаю рахунок?

571
00:41:43,283 --> 00:41:46,283
Здається, я все з'їв.

572
00:41:48,578 --> 00:41:50,049
можна зайти

573
00:41:50,099 --> 00:41:53,099
Буває, звичайно, буває.

574
00:41:56,704 --> 00:41:59,487
Пані Сенем, а якщо я не піду?

575
00:41:59,537 --> 00:42:02,814
Подивіться, мій брат і Сурейя
Їм теж було б дуже сумно.

576
00:42:03,004 --> 00:42:04,684
Як мені не піти, мій любий Османе?

577
00:42:04,734 --> 00:42:06,734
Ти чув, що мама сказала,...

578
00:42:06,784 --> 00:42:08,164
...жінка мене буквально вигнала.

579
00:42:08,214 --> 00:42:09,764
Ой, я розсердився на брата...

580
00:42:09,814 --> 00:42:11,194
...він знявся на тобі.

581
00:42:11,244 --> 00:42:13,875
Не сприймайте її серйозно.

582
00:42:13,925 --> 00:42:15,165
Як я можу не сприймати це серйозно?

583
00:42:15,215 --> 00:42:17,171
З очей жінки вирвався вогонь.

584
00:42:17,221 --> 00:42:20,221
Як дракон, так.

585
00:42:25,637 --> 00:42:29,637
Пані Сенем, чому б вам не сидіти так?

586
00:42:34,930 --> 00:42:37,080
Насправді я збирався зробити йому сюрприз,...

587
00:42:37,130 --> 00:42:38,633
Я збирався принести в його кімнату телевізор,...

588
00:42:38,683 --> 00:42:41,683
Я був схвильований цим
Давайте разом подивимось фільм.

589
00:42:41,941 --> 00:42:43,367
справді?

590
00:42:43,417 --> 00:42:44,702
Ага.

591
00:42:44,752 --> 00:42:46,342
Але якщо ви підете зараз,...

592
00:42:46,392 --> 00:42:49,392
...з ким я буду дивитися фільми?

593
00:42:49,493 --> 00:42:52,493
Я не люблю жодного фільму, але...

594
00:42:52,718 --> 00:42:54,633
...це мають бути фільми Айхана Ішіка.

595
00:42:54,683 --> 00:42:56,465
Айхан Ішик в порядку. Мені вони теж подобаються.

596
00:42:56,515 --> 00:42:58,005
Ви також побачите зі мною, дивіться.

597
00:42:58,055 --> 00:42:59,763
Але не зануришся
ті книги, як цегла,...

598
00:42:59,813 --> 00:43:01,173
...і ти забудеш про мене.

599
00:43:01,223 --> 00:43:03,163
Добре, добре, побачимо разом.

600
00:43:03,213 --> 00:43:06,213
Гаразд, гаразд.

601
00:43:07,157 --> 00:43:09,194
Есма Султан?

602
00:43:09,244 --> 00:43:11,863
Моя мама теж.

603
00:43:11,913 --> 00:43:14,000
Моя мама теж.

604
00:43:14,050 --> 00:43:16,376
Залишуся одна для тебе...

605
00:43:16,426 --> 00:43:20,016
...тоді. Поки не прийде Сурейя.

606
00:43:21,014 --> 00:43:24,014
Тоді я вибираю фільм.

607
00:43:24,558 --> 00:43:27,558
І ви виймаєте ці речі.

608
00:43:28,232 --> 00:43:31,232
Гаразд Осман?

609
00:43:31,568 --> 00:43:34,568
Ви дуже гарний чоловік.

610
00:43:34,844 --> 00:43:37,844
Нехай Аллах дарує тобі бажання твого серця.

611
00:43:41,970 --> 00:43:47,230
Османе, чи не міг би ти відправити мене до Баде?

612
00:43:47,230 --> 00:43:48,324
Будь ласка

613
00:43:48,374 --> 00:43:51,374
ясно.

614
00:43:55,767 --> 00:43:58,767
Тоді давай, Есма Султан.

615
00:43:59,590 --> 00:44:02,520
Зараз побачимо, хто головний.

616
00:44:02,570 --> 00:44:05,570
Побачимо.

617
00:44:59,743 --> 00:45:03,593
Що не так, батьку? ти добре

618
00:45:06,867 --> 00:45:11,877
Я в порядку Насправді я страшенно добре.

619
00:45:20,238 --> 00:45:22,768
Ви знаєте той день помсти...

620
00:45:22,818 --> 00:45:25,818
...про яку я тобі згадував.

621
00:45:29,153 --> 00:45:32,153
Ну ось нарешті цей день настав.

622
00:45:37,565 --> 00:45:40,565
Ви б ніколи не здогадалися, правда?

623
00:45:42,206 --> 00:45:44,649
Той син, якого ти залишив осторонь, якого ти ігнорував...

624
00:45:44,699 --> 00:45:45,719
...коли ти закрив очі...

625
00:45:45,769 --> 00:45:48,769
...одного дня він зробить те, що сказав.

626
00:45:49,490 --> 00:45:52,490
І завдяки тобі.

627
00:47:00,840 --> 00:47:03,840
Я прийшов до цих днів зі своєю ненавистю до вас.

628
00:47:06,828 --> 00:47:09,828
Я перетворився на камінь за дні, які не міг прожити.

629
00:47:12,191 --> 00:47:14,381
Настільки, що я зміг протистояти...

630
00:47:14,431 --> 00:47:16,221
...Боранам, яким ти продав своє ім'я та честь.

631
00:47:16,271 --> 00:47:19,271
Тепер той Фарук, та Есма...

632
00:47:51,933 --> 00:47:54,933
...їх розчавлять під моїм іменем.

633
00:47:55,529 --> 00:47:58,529
Війна починається...

634
00:48:03,529 --> 00:48:06,529
Це ви прочитали для душі пана Февзі?

635
00:48:31,154 --> 00:48:34,154
Це гріх, синку.

636
00:48:35,871 --> 00:48:38,871
Якщо ви говорите про те, що він зробив з нами, так...

637
00:48:39,095 --> 00:48:41,055
...це гріх.

638
00:48:41,105 --> 00:48:44,105
Ніяка молитва чи щось подібне його не врятує.

639
00:48:44,947 --> 00:48:47,947
Не дивись на мене так, ти мене соромиш.

640
00:49:25,665 --> 00:49:27,275
Дивлюсь на дружину, що в цьому поганого?

641
00:49:27,325 --> 00:49:30,325
що сталося

642
00:49:34,807 --> 00:49:36,259
Тобі зовсім не цікаво?

643
00:49:36,309 --> 00:49:39,309
Ні, я чекав, поки ти мені його віддаси.

644
00:49:41,746 --> 00:49:44,746
Все одно не вгадаєш.

645
00:49:49,305 --> 00:49:52,305
Що це?

646
00:50:04,588 --> 00:50:05,799
Фотоальбом.

647
00:50:05,849 --> 00:50:08,849
...Іпек, я хочу мати з тобою сім'ю...

648
00:50:11,636 --> 00:50:14,681
...багато.

649
00:50:14,681 --> 00:50:17,681
Я маю на увазі, звичайно, коли завгодно.

650
00:50:20,871 --> 00:50:23,871
Я теж хочу. Я теж хочу, але...

651
00:50:24,892 --> 00:50:30,020
але?

652
00:50:31,771 --> 00:50:34,771
Слухай, Іпек, я твій чоловік. гаразд

653
00:50:34,791 --> 00:50:40,481
Ви можете сказати мені все відкрито.

654
00:50:41,614 --> 00:50:44,614
Тепер ми друзі дитинства, чи не так?

655
00:50:44,746 --> 00:50:47,545
так?

656
00:50:47,595 --> 00:50:48,784
Я думав, що це буде легко.

657
00:50:48,834 --> 00:50:50,779
Поки в домі така напруга...

658
00:50:50,829 --> 00:50:53,829
...Я не можу цього зробити.

659
00:50:55,311 --> 00:50:58,311
Це дуже особливий момент для мене...

660
00:50:59,208 --> 00:51:02,208
...це буде вперше.

661
00:51:02,727 --> 00:51:04,729
я розумію Гаразд

662
00:51:04,779 --> 00:51:07,522
Що тоді робитимемо? Ми дозволимо цьому статися природним шляхом.

663
00:51:07,572 --> 00:51:11,214
ти сердишся?

664
00:51:17,568 --> 00:51:20,568
Ні, звичайно, ні. немає

665
00:51:22,448 --> 00:51:25,162
Чи можу я злитися? з вами.

666
00:51:25,212 --> 00:51:28,212
Принаймні побудь так у мене на руках, гаразд?

667
00:51:35,997 --> 00:51:39,587
Мені поки цього достатньо.

668
00:51:42,295 --> 00:51:45,295
Ой, це було так добре.

669
00:52:00,204 --> 00:52:02,311
О, чесно, ця турецька лазня...

670
00:52:02,361 --> 00:52:04,189
...знімає нерви і стрес у людини.

671
00:52:04,239 --> 00:52:05,660
Ой, так казали, але я не вірив.

672
00:52:05,710 --> 00:52:08,710
дівчина! Як ви думаєте, ви опалювали цю ванну...

673
00:52:10,393 --> 00:52:12,273
...для мене?

674
00:52:12,323 --> 00:52:13,363
Налий і собі дві миски води, давай, давай.

675
00:52:13,413 --> 00:52:15,444
Ні, сестро, зараз це було б недоречно.

676
00:52:15,494 --> 00:52:17,254
Ой, давай, ой, "це було не доречно", ой, "це було не доречно".

677
00:52:17,304 --> 00:52:19,404
Чесно кажучи, я не називаю це місце концтабором...

678
00:52:19,454 --> 00:52:21,384
...дарма, знаєте.

679
00:52:21,434 --> 00:52:24,434
сестра? Я вас дещо спитаю.

680
00:52:26,306 --> 00:52:29,326
Запитуйте.

681
00:52:29,430 --> 00:52:30,429
Тепер у мене є друг...

682
00:52:30,479 --> 00:52:33,479
...їй дуже подобається хлопець.

683
00:52:33,776 --> 00:52:35,576
І?

684
00:52:35,626 --> 00:52:36,887
Ніби й хлопець не залишився до неї байдужим...

685
00:52:36,937 --> 00:52:39,937
...як він захищає її і піклується про неї.

686
00:52:40,268 --> 00:52:43,268
Він піклується про неї, цікавиться і так далі.

687
00:52:44,294 --> 00:52:47,294
Ну, як ви думаєте, хлопчик...

688
00:52:47,881 --> 00:52:50,421
...в тебе є почуття до дівчини?

689
00:52:50,471 --> 00:52:53,231
добре Тепер, коли ти так говориш...

690
00:52:53,281 --> 00:52:56,363
...Я не міг сказати точно.

691
00:52:56,363 --> 00:52:58,384
Ну, цей твій друг коли-небудь спілкувався з хлопцем?

692
00:52:58,434 --> 00:53:02,434
Ні, вони не говорили. Я маю на увазі, вони не говорили.

693
00:53:02,884 --> 00:53:06,884
Хаа... Ну, а може бути, що дівчина просто...

694
00:53:07,338 --> 00:53:10,868
...випереджати події?

695
00:53:10,868 --> 00:53:12,368
Ну, це теж не зовсім так. як...

696
00:53:12,418 --> 00:53:14,918
...хлопчик годував його своїми руками і таке інше...

697
00:53:14,968 --> 00:53:19,038
...між ними щось сталося.

698
00:53:21,517 --> 00:53:24,089
Потім ситуація змінюється. Я маю на увазі, я думаю...

699
00:53:24,139 --> 00:53:27,139
...що хлопець теж не байдужий до неї...

700
00:53:27,435 --> 00:53:29,885
...щось є. Але хлопцеві не вистачає сміливості.

701
00:53:29,935 --> 00:53:33,151
Справді... Ти так думаєш, сестро?

702
00:53:33,883 --> 00:53:35,613
Ось що я думаю.

703
00:53:35,663 --> 00:53:36,743
Інакше навіщо б ти годував його власноруч? ПРАВДА?

704
00:53:36,793 --> 00:53:39,793
Подивись на мене, скажи своєму другові...

705
00:53:41,136 --> 00:53:44,136
...надайте хлопцю трохи сміливості.

706
00:53:45,073 --> 00:53:47,669
А якщо хлопець втече, то вона має піти за ним.

707
00:53:47,719 --> 00:53:50,719
Але коли хлопець підійде до нього трохи ближче...

708
00:53:51,082 --> 00:53:53,183
...вона повинна грати важко отримати.

709
00:53:53,233 --> 00:53:54,324
Гаразд Тоді я скажу своєму другові.

710
00:53:54,374 --> 00:53:57,374
Тоді скажіть своєму другові.

711
00:53:57,376 --> 00:53:59,200
Відпочити в холодильній кімнаті...

712
00:53:59,250 --> 00:54:00,920
...і я принесу тобі випити. гаразд

713
00:54:00,970 --> 00:54:03,080
Гаразд, люба, дякую.

714
00:54:03,130 --> 00:54:06,130
Ці речі завжди...

715
00:54:07,321 --> 00:54:09,201
...вони все одно трапляються з друзями.

716
00:54:09,251 --> 00:54:12,251
У нас все добре, у нас все добре, не хвилюйтеся.

717
00:54:17,543 --> 00:54:20,543
Так, ми в Стамбулі.

718
00:54:21,104 --> 00:54:24,104
Гаразд, я дам тобі знати.

719
00:54:24,302 --> 00:54:27,302
Гаразд, я зараз покладу трубку.

720
00:54:28,697 --> 00:54:30,377
Добре, до побачення.

721
00:54:30,427 --> 00:54:33,427
Твоє біле мокко...

722
00:54:33,920 --> 00:54:35,200
дякую

723
00:54:35,250 --> 00:54:37,476
хто це був

724
00:54:37,526 --> 00:54:38,757
Діляра. Мені було цікаво.

725
00:54:38,807 --> 00:54:41,142
Аллах, Аллах! Ви з чоловіком.

726
00:54:41,192 --> 00:54:43,429
Що вам було цікаво?

727
00:54:43,479 --> 00:54:44,914
привіт

728
00:54:44,964 --> 00:54:45,654
Що мені було цікаво, що мені було цікаво про вас?

729
00:54:45,704 --> 00:54:48,704
Ви почекайте на каву. Якщо ні, ти спалишся.

730
00:54:48,723 --> 00:54:51,723
Я б хотів, щоб ми ніколи не йшли, Фарук.

731
00:55:01,858 --> 00:55:04,858
Я б хотів, щоб ми могли залишитися тут, ми обидва, я б хотів, щоб час зупинився.

732
00:55:05,091 --> 00:55:09,091
Я думаю, вам буде нудно.

733
00:55:13,923 --> 00:55:15,914
Чи стане мені нудно?

734
00:55:15,964 --> 00:55:18,628
Сер, ми не даремно одягли цю каблучку.

735
00:55:18,678 --> 00:55:21,108
Щоб ви знали.

736
00:55:21,158 --> 00:55:24,158
Дай мені кави на секундочку. Дай це мені.

737
00:55:27,482 --> 00:55:31,482
Дивись, іди сюди.

738
00:55:31,716 --> 00:55:32,831
Я збираюся показати вам щось вище.

739
00:55:32,881 --> 00:55:35,112
Давай, давай, давай, ходімо.

740
00:55:35,162 --> 00:55:38,162
Ви сказали: «Дозволь мені скористатися благословеннями особняка»?

741
00:55:43,974 --> 00:55:46,122
...перед від'їздом?

742
00:55:46,172 --> 00:55:47,542
Ні, я нікуди не піду.

743
00:55:47,592 --> 00:55:49,821
Нехай донька з зятем приїдуть...

744
00:55:49,871 --> 00:55:51,650
...щоб я міг бачити їхні обличчя.

745
00:55:51,700 --> 00:55:53,000
Крім того, у нас вже багато роботи...

746
00:55:53,050 --> 00:55:54,718
...що робити з Османом.

747
00:55:54,768 --> 00:55:57,768
Ой, дівчата сказали, що завтра мевліт.

748
00:55:58,710 --> 00:56:00,930
Вода ще гаряча, поки не охолола, треба зайти...

749
00:56:00,980 --> 00:56:03,010
...і помийся, якщо хочеш. Ти розслабишся.

750
00:56:03,060 --> 00:56:06,060
Це верх нахабства.

751
00:56:09,995 --> 00:56:12,995
Осман? Ви сказали цій жінці залишитися?

752
00:56:21,558 --> 00:56:24,558
Ти навчила нас, мамо...

753
00:56:26,220 --> 00:56:28,018
...що гостя з дому не виганяють.

754
00:56:28,068 --> 00:56:29,909
Наші двері відкриті для всіх.

755
00:56:29,959 --> 00:56:32,770
Сину мій, це корчма?

756
00:56:32,820 --> 00:56:34,450
Розселяються всі, хто приходить.

757
00:56:34,500 --> 00:56:36,137
Бути запрошеним є етикет.

758
00:56:36,187 --> 00:56:38,275
Дорога матусю, ця жінка — єдина родичка Сурейї.

759
00:56:38,325 --> 00:56:41,199
Крім того, якої шкоди це нам завдає?

760
00:56:41,249 --> 00:56:43,054
У цьому будинку є приватність...

761
00:56:43,104 --> 00:56:44,794
...хоча навіть якщо в цьому домі хтось чхне...

762
00:56:44,844 --> 00:56:46,654
...з базару кажуть "ура".

763
00:56:46,704 --> 00:56:48,259
Спасибі цим людям.

764
00:56:48,309 --> 00:56:49,529
Люба мамо, я думаю, що ти трохи перебільшуєш, дивись...

765
00:56:49,579 --> 00:56:52,939
...не всі повинні жити так, як ми.

766
00:56:52,939 --> 00:56:54,889
Якщо вони під цим дахом, вони повинні це зробити.

767
00:56:54,939 --> 00:56:56,789
Люба мамо, я розумію, що ти хочеш зберегти сім'ю разом...

768
00:56:56,839 --> 00:56:58,849
...але ви не можете це зробити, втручаючись...

769
00:56:58,899 --> 00:57:00,809
...в житті людей.

770
00:57:00,859 --> 00:57:02,566
Подивіться, для спільного життя потрібна терпимість...

771
00:57:02,616 --> 00:57:04,890
...це вимагає любові, це вимагає зусиль, чи не так?

772
00:57:04,940 --> 00:57:08,940
Слухай, я теж не працюю в сімейному бізнесі, але...

773
00:57:10,059 --> 00:57:12,529
Я не відділений від вас.

774
00:57:12,579 --> 00:57:13,889
Навіть не відкривайте цю тему.

775
00:57:13,939 --> 00:57:15,499
Якби ти не хворів, то був би на автостанції...

776
00:57:15,549 --> 00:57:17,649
...з вашими братами прямо зараз.

777
00:57:17,699 --> 00:57:19,450
Дорога матусю, ані міс Сенем, ані Сурейя...

778
00:57:19,500 --> 00:57:22,390
...вони твої діти.

779
00:57:22,440 --> 00:57:23,982
Я маю на увазі, якби ти не так домінував і трохи розумів...

780
00:57:24,032 --> 00:57:26,312
...можливо, ми могли б жити разом...

781
00:57:26,362 --> 00:57:27,832
...легше.

782
00:57:27,882 --> 00:57:29,162
Я відповідаю за цей особняк.

783
00:57:29,212 --> 00:57:32,212
Ой, зачини вікно, синку. Застудишся.

784
00:57:35,517 --> 00:57:38,517
на добраніч

785
00:57:41,453 --> 00:57:44,453
Коли це так, речі, про які ми сперечаємося...

786
00:58:00,791 --> 00:58:02,541
...вони здаються такими смішними, чи не так?

787
00:58:02,591 --> 00:58:04,081
Такий маленький.

788
00:58:04,131 --> 00:58:07,131
Тоді залишайся тут назавжди.

789
00:58:11,156 --> 00:58:14,156
Але, звичайно, вас одного недостатньо.

790
00:58:16,841 --> 00:58:19,363
Вибачте?

791
00:58:19,413 --> 00:58:22,413
Я хочу багато дітей.

792
00:58:23,520 --> 00:58:26,520
Що ви маєте на увазі під «багато»?

793
00:58:28,110 --> 00:58:29,571
Як багато, багато, багато, багато...

794
00:58:29,621 --> 00:58:31,451
...такі маленькі дівчатка, як ти.

795
00:58:31,501 --> 00:58:33,097
дівчина? Ну, можливо, я хочу хлопчика.

796
00:58:33,147 --> 00:58:35,541
Хаа, дівчата будуть у мене закохані, звичайно...

797
00:58:35,591 --> 00:58:38,131
...і ти заздрив, правда? ПРАВДА?

798
00:58:38,181 --> 00:58:41,411
О ні, не тому.

799
00:58:41,411 --> 00:58:43,020
Почнемо з того, що мій Огуз буде дуже любити свого батька.

800
00:58:43,070 --> 00:58:46,070
Хто такий Огуз?

801
00:58:46,395 --> 00:58:47,824
Мій син.

802
00:58:47,874 --> 00:58:48,684
Ви вже назвали сина?

803
00:58:48,734 --> 00:58:50,974
Нічого страшного, я хочу від тебе лише одного.

804
00:58:51,024 --> 00:58:53,465
Ви можете вибрати імена дівчаток,...

805
00:58:53,515 --> 00:58:55,695
...але не вози з дитиною.

806
00:58:55,745 --> 00:58:57,675
добре.

807
00:58:57,725 --> 00:58:59,207
Ну що ж, назвемо першу дочку:...

808
00:58:59,257 --> 00:59:02,257
"Мукаддер".

809
00:59:02,425 --> 00:59:04,086
що?

810
00:59:04,136 --> 00:59:05,379
Мукаддер.

811
00:59:05,429 --> 00:59:07,551
Що це?

812
00:59:07,601 --> 00:59:09,011
Це ім'я моєї бабусі.

813
00:59:09,061 --> 00:59:10,771
О справді?

814
00:59:10,821 --> 00:59:12,021
так

815
00:59:12,071 --> 00:59:12,731
О ні, цього не може бути, ніколи.

816
00:59:12,781 --> 00:59:14,661
Чому не може бути? Тому що?

817
00:59:14,711 --> 00:59:15,891
еххх

818
00:59:15,941 --> 00:59:16,651
Подивіться на це негайно,
Майже одразу перша відповідь — «ні».

819
00:59:16,701 --> 00:59:18,931
Ой, подумай трохи,
будь ласка, будь ласка.

820
00:59:18,981 --> 00:59:20,921
Чи можна маленьку дівчинку звати Мукаддер?

821
00:59:20,971 --> 00:59:23,615
Як би я її назвав?
Просто подумайте про це.

822
00:59:23,665 --> 00:59:26,421
Мукаддееееееееее.

823
00:59:26,471 --> 00:59:27,991
Це не закінчується, ім’я просто не закінчується.

824
00:59:28,041 --> 00:59:31,041
що?

825
00:59:40,084 --> 00:59:40,982
Завжди так посміхайся.

826
00:59:41,032 --> 00:59:44,032
Разом з нашими дітьми, всі разом.

827
00:59:44,064 --> 00:59:47,064
Завжди будь такою щасливою.

828
00:59:47,222 --> 00:59:50,222
Я це зроблю.

829
00:59:55,993 --> 00:59:59,993
що ти робиш

830
01:03:25,994 --> 01:03:27,244
я їм цукерки.

831
01:03:27,294 --> 01:03:29,835
Ви дитина?

832
01:03:29,885 --> 01:03:31,831
так?

833
01:03:31,881 --> 01:03:32,732
Де ви це знайшли?

834
01:03:32,782 --> 01:03:34,862
У моїй сумці?

835
01:03:34,912 --> 01:03:36,195
Що ще в твоїй сумці?

836
01:03:36,245 --> 01:03:39,245
Давайте подивимось. Думаю, шоколад теж є.

837
01:03:39,751 --> 01:03:42,622
Якщо ви з’їсте один із них,
Подивіться, це дуже добре.

838
01:03:42,672 --> 01:03:45,672
Їж це зараз, ти їж це. Так, сер,...

839
01:03:45,721 --> 01:03:48,551
...у нас є пара навушників.
Після цього...

840
01:03:48,601 --> 01:03:51,719
...наш брелок у формі мікрофона,...

841
01:03:52,520 --> 01:03:54,630
...тому що я мистецька особистість.

842
01:03:54,680 --> 01:03:56,622
Наш блиск для губ.

843
01:03:56,672 --> 01:03:59,672
Наша книга.

844
01:04:06,701 --> 01:04:09,701
Що це?

845
01:04:15,467 --> 01:04:18,467
О, це стара будівля в Моді.

846
01:04:20,830 --> 01:04:22,950
Діляра і моя найбільша мрія,...

847
01:04:23,000 --> 01:04:25,200
...є відкриття музичної школи. Коли ми побачили,...

848
01:04:25,250 --> 01:04:27,200
...ця будівля,
Ми обоє закохалися в нього.

849
01:04:27,250 --> 01:04:29,730
Ми всіма силами хотіли, щоб воно було нашим.

850
01:04:29,780 --> 01:04:31,830
Його історія була написана в журналі,...

851
01:04:31,880 --> 01:04:33,930
...тому ми вирізали це, але цього не сталося.

852
01:04:33,980 --> 01:04:36,980
Ви все ще хочете?

853
01:04:38,276 --> 01:04:39,915
Ну, звичайно, хочеться, але...

854
01:04:39,965 --> 01:04:41,889
Ну, тоді відкриймо.

855
01:04:41,939 --> 01:04:44,939
привіт

856
01:04:45,631 --> 01:04:47,024
Якщо ви хочете, давайте просто відкриємо його.

857
01:04:47,074 --> 01:04:49,106
Моя любов, це щось дуже велике. О справді?

858
01:04:49,156 --> 01:04:53,156
Ага.

859
01:04:53,441 --> 01:04:54,624
О, любов моя, що ти скажеш?

860
01:04:54,674 --> 01:04:56,629
справді?

861
01:04:56,679 --> 01:04:57,798
так

862
01:04:57,848 --> 01:04:58,568
О, справді? Ви найкращі. О справді?

863
01:04:58,618 --> 01:05:03,438
Але в Бурсі.

864
01:05:04,100 --> 01:05:05,100
Гаразд, у Бурсі. добре.

865
01:05:05,150 --> 01:05:06,430
Це буде для дітей?

866
01:05:06,480 --> 01:05:07,510
Так, є діти.

867
01:05:07,560 --> 01:05:08,550
Але в першу чергу для наших дітей.

868
01:05:08,600 --> 01:05:09,793
Так, у нас будуть діти.

869
01:05:09,843 --> 01:05:11,343
Я теж відкрию школу.
Я теж буду народжувати дітей.

870
01:05:11,393 --> 01:05:13,283
Я буду вчителем. Я подзвоню Ділярі.

871
01:05:13,333 --> 01:05:15,833
для! Дівчина стоп
Зараз 4 ранку, що за Діляра?

872
01:05:15,883 --> 01:05:19,143
Стоп, стоп, заспокойся.

873
01:05:19,143 --> 01:05:20,733
Гаразд, я подзвоню вранці, ти правий.

874
01:05:20,783 --> 01:05:22,633
Я сплю, нехай це закінчиться, нехай це закінчиться сьогодні ввечері.

875
01:05:22,683 --> 01:05:24,153
Хай буде день.

876
01:05:24,203 --> 01:05:26,644
Зачекайте.

877
01:05:26,694 --> 01:05:29,694
Я теж був дуже схвильований, як і ти.

878
01:05:33,985 --> 01:05:36,985
Батько завжди казав мені:...

879
01:05:39,506 --> 01:05:41,289
Сину, заспокойся, заспокойся.

880
01:05:41,339 --> 01:05:44,749
Заспокойся, щоб ти міг
смакувати свої емоції,...

881
01:05:45,712 --> 01:05:47,941
...говорив він.

882
01:05:47,991 --> 01:05:49,427
Я хотів би познайомитися з твоїм батьком.

883
01:05:49,477 --> 01:05:52,477
Сьогодні він пішов з життя десять років тому.

884
01:05:55,407 --> 01:05:58,269
О справді?

885
01:05:58,319 --> 01:06:00,845
Ага.

886
01:06:00,895 --> 01:06:03,895
Сьогодні вранці мама йде на цвинтар.

887
01:06:04,641 --> 01:06:06,746
А потім проводить мевліт в особняку.

888
01:06:06,796 --> 01:06:09,641
Вона робить це щороку.

889
01:06:09,691 --> 01:06:12,691
Давай, ходімо.

890
01:06:16,196 --> 01:06:17,998
Куди?

891
01:06:18,048 --> 01:06:20,413
ходімо

892
01:06:20,463 --> 01:06:22,249
Сурейя, ми взагалі не спали.

893
01:06:22,299 --> 01:06:24,131
і? Не будемо спати одну ніч.

894
01:06:24,181 --> 01:06:27,181
ходімо...

895
01:06:28,525 --> 01:06:31,525
Дякую, дякую.

896
01:06:35,288 --> 01:06:41,628
Стоп, стоп, стоп, я роблю це, стоп.

897
01:07:07,329 --> 01:07:10,329
Подивися, батько,
Ваша невістка така нетерпляча.

898
01:07:11,909 --> 01:07:14,909
молодець
Він погано говорить про мене перед тим, як ми представимося.

899
01:07:15,816 --> 01:07:18,816
Привіт сер.

900
01:07:19,704 --> 01:07:21,425
Я чув, ти дуже любиш сосни.

901
01:07:21,475 --> 01:07:24,306
О, до речі,
Від хвилювання я забув, що я Сурейя.

902
01:07:24,356 --> 01:07:27,245
Хоча я впевнений, що ти мене вже знаєш.

903
01:07:27,295 --> 01:07:29,655
Я знаю, ти спостерігаєш за нами...

904
01:07:29,705 --> 01:07:31,515
...з того місця, де ви вище.

905
01:07:31,565 --> 01:07:33,431
Так само, як мої мама і тато.

906
01:07:33,481 --> 01:07:36,481
Вашого сина мені довірили,...

907
01:07:41,215 --> 01:07:43,463
...віднині в кожен важкий день,
У будь-якій важкій ситуації...

908
01:07:43,513 --> 01:07:46,038
Я буду поруч з ним, любитиму його і...

909
01:07:46,088 --> 01:07:47,618
...захищаючи його.
Ми приживемося у ваших краях,...

910
01:07:47,668 --> 01:07:50,508
...і ми станемо велетенським деревом.

911
01:07:50,558 --> 01:07:53,558
Спи спокійно, гаразд?

912
01:07:56,876 --> 01:07:59,876
Ось така дівчина
той, в кого я закохався,...

913
01:08:01,254 --> 01:08:04,254
...нехай Аллах зробить наш кінець добрим.

914
01:08:04,440 --> 01:08:07,440
Давай, ходімо.

915
01:08:18,799 --> 01:08:21,799
Гюлістан, поспішайте, пані Есма Султан,...

916
01:09:06,902 --> 01:09:09,183
...незабаром приїде оглядати.

917
01:09:09,233 --> 01:09:10,453
Все гаразд, сестро.

918
01:09:10,503 --> 01:09:13,503
Доброго ранку, моя леді.

919
01:09:16,499 --> 01:09:17,869
доброго ранку

920
01:09:17,919 --> 01:09:20,919
Не кип'ятіть сироп занадто сильно,...

921
01:09:24,930 --> 01:09:27,930
...згодом його колір потемніє.

922
01:09:29,464 --> 01:09:30,924
Звичайно, моя леді.

923
01:09:30,974 --> 01:09:32,084
Гаразд, моя леді.

924
01:09:32,134 --> 01:09:35,134
Розбуди Мурата рано.

925
01:09:38,410 --> 01:09:39,880
Після сніданку підемо на цвинтар.

926
01:09:39,930 --> 01:09:42,170
Негайно, моя леді.

927
01:09:42,220 --> 01:09:45,220
Ви зробили ревані?

928
01:10:05,723 --> 01:10:08,023
Це для мевліту,
правильно? Дуже значні.

929
01:10:08,073 --> 01:10:11,073
молодець

930
01:10:11,913 --> 01:10:14,913
дякую
Ти негайно йдеш, синку?

931
01:10:15,501 --> 01:10:20,381
Є речі, які мені потрібні
зробити до інавгурації.

932
01:10:20,381 --> 01:10:22,942
Нехай Аллах зробить вашу роботу успішною. Мій лев.

933
01:10:22,992 --> 01:10:26,500
Мій син лева.

934
01:10:28,418 --> 01:10:31,418
За те, що прийшов зі мною на цвинтар,...

935
01:10:54,360 --> 01:10:56,170
...дякую.

936
01:10:56,220 --> 01:10:57,100
Що це означає, Фарук?
Звичайно прийду.

937
01:10:57,150 --> 01:10:59,967
Я залишу вас вдома, але
Я не зможу залишитися...

938
01:11:00,017 --> 01:11:02,337
...на сніданок.
Акіф чекає мене в офісі.

939
01:11:02,387 --> 01:11:04,157
Моя кохана, ти не міг би підсадити мене до ринку?

940
01:11:04,207 --> 01:11:06,157
У мене є справи, а також...

941
01:11:06,207 --> 01:11:07,657
Я збирався зустрітися з Ділярою, я обіцяв.

942
01:11:07,707 --> 01:11:10,707
Цікаво, чи той друг
таємничий також з нею.

943
01:11:11,269 --> 01:11:13,543
Таємничий друг? Чесно кажучи,
Я поняття не маю,...

944
01:11:13,593 --> 01:11:16,097
...якщо цей таємничий друг є
з нею, але ми могли б,...

945
01:11:16,147 --> 01:11:18,127
...таємнича вечеря на чотирьох, га?

946
01:11:18,177 --> 01:11:21,625
Хаа, дивіться, мені це сподобалося...

947
01:11:21,625 --> 01:11:23,596
...потім леді
Він зрозуміє, що ми одружені.

948
01:11:23,646 --> 01:11:26,026
Не зв'язуйся з моїм другом.

949
01:11:26,076 --> 01:11:27,576
Чесно кажучи, так,
ти забираєш це в мене...

950
01:11:27,626 --> 01:11:29,736
...дивись, як я буду з нею ще більше возитися.

951
01:11:29,786 --> 01:11:31,306
Гаразд, давай, не скаржися, Фарук.

952
01:11:31,356 --> 01:11:33,082
Подивіться, у мене багато роботи,
ти сповільнюєш мене

953
01:11:33,132 --> 01:11:35,051
Мені ще треба до мевліту.

954
01:11:35,101 --> 01:11:36,551
Швидко зупинись тут для мене.

955
01:11:36,601 --> 01:11:39,601
Слухай, я знаю, що сьогодні важкий день.

956
01:11:45,754 --> 01:11:48,754
Якщо хочеш,
Я можу скасувати зустріч і все таке.

957
01:11:48,812 --> 01:11:51,812
я цього не хочу
Ви підтримали наш шлюб,...

958
01:11:51,957 --> 01:11:55,527
...і для мене,
Немає нічого важливішого...

959
01:11:55,527 --> 01:11:58,107
... ніж це.

960
01:11:58,157 --> 01:12:01,157
Я захоплююся цією твоєю силою.

961
01:12:02,504 --> 01:12:05,504
Мама рано чи пізно зрозуміє.

962
01:12:05,809 --> 01:12:07,979
Він поважатиме наш шлюб.

963
01:12:08,029 --> 01:12:11,029
Дайте час, і ви побачите.

964
01:12:11,030 --> 01:12:14,030
Якщо вам потрібна допомога, дайте мені знати.

965
01:12:15,715 --> 01:12:17,795
Мені надіслати вам команду чи щось таке,...

966
01:12:17,845 --> 01:12:19,175
...швидка допомога чи що інше, га?

967
01:12:19,225 --> 01:12:20,895
Не напружуй мене.

968
01:12:20,945 --> 01:12:23,836
Не напружуйся, розслабся.

969
01:12:23,886 --> 01:12:26,886
Залиште.

970
01:12:29,940 --> 01:12:31,965
Успіхів у роботі.

971
01:12:32,015 --> 01:12:35,015
Нургюль? Ставте ігри
моя приправа на столі,...

972
01:12:56,347 --> 01:12:58,700
...сьогодні. Хіба ти не чув?

973
01:12:58,750 --> 01:13:04,436
Ми не можемо просто винести столові набори,...

974
01:13:06,862 --> 01:13:08,775
...як нам заманеться, подруга.

975
01:13:08,825 --> 01:13:10,161
Адже в цьому будинку порядок.

976
01:13:10,211 --> 01:13:12,680
Вибач, Нургюль, не слухай мене.

977
01:13:12,730 --> 01:13:15,730
Ви проти мене?

978
01:13:15,890 --> 01:13:18,890
Спочатку я запитаю свою леді,
Що вона скаже, те зроблено.

979
01:13:19,228 --> 01:13:22,828
Я запитаю, подружка.

980
01:13:29,795 --> 01:13:32,795
Він тут лише 2 дні.

981
01:13:41,369 --> 01:13:42,849
Вона стала для нас маленькою Есмою,
краса.

982
01:13:42,899 --> 01:13:44,939
І називає вас Нургюль, як рівною,
правильно?

983
01:13:44,989 --> 01:13:47,922
Ах, все одно. Він отримав відповідь і пішов.

984
01:13:47,972 --> 01:13:51,972
Іде брат, сину,
ходімо, ходімо, ходімо.

985
01:13:52,972 --> 01:13:57,972
 

986
01:13:58,972 --> 01:14:04,972
 

987
01:14:09,149 --> 01:14:12,149
Ласкаво просимо, вчитель.

988
01:14:12,818 --> 01:14:14,330
Як справи, чи все йде за планом?

989
01:14:14,380 --> 01:14:15,810
Більш ніж достатньо, нічого не бракує.

990
01:14:15,860 --> 01:14:17,119
Добре, чудово.

991
01:14:17,169 --> 01:14:20,169
Від сліпого не втече.

992
01:14:43,159 --> 01:14:46,159
Твій нажився,
подзвонив брат Зекі,...

993
01:14:46,629 --> 01:14:49,739
...бей викликав його на ноги,
а зараз він в компанії,...

994
01:14:50,629 --> 01:14:52,888
...чекаємо приїзду паші.

995
01:14:52,938 --> 01:14:54,888
Добре, добре.
Якби ви строго наказали чоловікові,...

996
01:14:54,938 --> 01:14:58,938
...про що сказати,
і повідомте нам, коли підете.

997
01:14:58,938 --> 01:15:01,778
І віддайте людині його гроші.

998
01:15:01,828 --> 01:15:03,718
Нехай нічиї гроші не залишаються з нами.

999
01:15:03,768 --> 01:15:05,538
Нічого, вчителю, нічого.

1000
01:15:05,588 --> 01:15:08,504
Тоді давай, Фарук Боран...

1001
01:15:08,554 --> 01:15:11,554
...подивимося, скільки ти вартий.

1002
01:15:12,561 --> 01:15:15,561
Давай, нарешті зустрінемося.

1003
01:15:41,478 --> 01:15:46,868
буває. Заходь, Акіфе.

1004
01:15:47,118 --> 01:15:49,788
Ти повернувся, брате.

1005
01:15:49,838 --> 01:15:50,769
як справи

1006
01:15:50,819 --> 01:15:53,607
Небагато, звичайний.

1007
01:15:53,657 --> 01:15:55,724
Ласкаво просимо.

1008
01:15:55,774 --> 01:15:58,774
ти добре Ви виглядаєте втомленим.

1009
01:15:59,114 --> 01:16:02,114
Я не спав до ранку.

1010
01:16:02,324 --> 01:16:05,324
О так? Що, брате?
в чому проблема

1011
01:16:07,190 --> 01:16:09,985
Есма Султан...

1012
01:16:10,035 --> 01:16:12,115
Коли він раптом це сказав
Я збирався в Стамбул, я...

1013
01:16:12,165 --> 01:16:13,379
Я вже це уявив.

1014
01:16:13,429 --> 01:16:15,035
Ви надто сильно натискаєте
до дівчини...

1015
01:16:15,085 --> 01:16:17,515
...зробив своє життя
нещасна дівчина. Ні,...

1016
01:16:17,565 --> 01:16:19,695
...навіть якщо я нічого не роблю,
діє так, ніби його не існує.

1017
01:16:19,745 --> 01:16:21,535
Було очевидно, що він легко не сприйме це.

1018
01:16:21,585 --> 01:16:23,105
Цього разу він зайшов занадто далеко, брате...

1019
01:16:23,155 --> 01:16:23,935
...зайшов занадто далеко.

1020
01:16:23,985 --> 01:16:27,395
Покинь особняк, візьми Сурейю і йди,...

1021
01:16:27,395 --> 01:16:28,345
...переїхати в інший будинок.

1022
01:16:28,395 --> 01:16:30,921
Ні, тоді вона стала б повним ворогом.

1023
01:16:30,971 --> 01:16:33,217
Це мій дім, Акіфе.

1024
01:16:33,267 --> 01:16:35,267
Я там народився, там виріс,...

1025
01:16:35,317 --> 01:16:36,877
Я хочу, щоб мої діти теж народилися там,...

1026
01:16:36,927 --> 01:16:38,627
...і рости там, як я.

1027
01:16:38,677 --> 01:16:40,559
Я хочу бути щасливим там зі своєю дружиною.

1028
01:16:40,609 --> 01:16:43,609
Чому я маю йти кудись ще?

1029
01:16:44,112 --> 01:16:46,421
Брате, тоді тобі доведеться...

1030
01:16:46,471 --> 01:16:48,981
...знайти спосіб. Ви повинні помиритися...

1031
01:16:49,031 --> 01:16:52,031
...між Есмою Султан і Сурейєю.

1032
01:16:52,159 --> 01:16:55,005
Я знаю, що пом'якшить твоє серце.

1033
01:16:55,055 --> 01:16:58,055
що?

1034
01:16:58,388 --> 01:17:01,388
Онук.

1035
01:17:03,538 --> 01:17:04,358
Вибачте?

1036
01:17:04,408 --> 01:17:06,148
Пан Фарук, пан Зекі з...

1037
01:17:06,198 --> 01:17:07,078
Бурса газета тут.

1038
01:17:07,128 --> 01:17:10,128
Нехай це станеться.

1039
01:17:10,876 --> 01:17:12,885
Акіфе, можеш дати мені хвилинку?

1040
01:17:12,935 --> 01:17:14,085
Чи є співбесіда?

1041
01:17:14,135 --> 01:17:15,505
Ні, приватна справа.

1042
01:17:15,555 --> 01:17:18,555
ох Тоді бережіть себе.

1043
01:17:31,444 --> 01:17:34,444
Ти хотів мене побачити.

1044
01:17:36,307 --> 01:17:38,037
Чому ти зробив ці фото, ідіоте?

1045
01:17:38,087 --> 01:17:39,414
Він не мав поганих намірів.

1046
01:17:39,464 --> 01:17:41,085
Навіщо ти їх тоді взяв?

1047
01:17:41,135 --> 01:17:42,955
Коли я побачив міс Сурейю з її друзями,...

1048
01:17:43,005 --> 01:17:44,595
Я збирався зробити репортаж для журналу...

1049
01:17:44,645 --> 01:17:46,613
...про те, як вона розважається.
Коли до них підійшов чоловік,...

1050
01:17:46,663 --> 01:17:47,333
...ну, а...

1051
01:17:47,383 --> 01:17:48,643
Цей чоловік хтось відомий, хлопче?

1052
01:17:48,693 --> 01:17:49,643
Чи має це новинну цінність?

1053
01:17:49,693 --> 01:17:51,673
Ні, я його не знаю. Я щойно зробив це...

1054
01:17:51,723 --> 01:17:54,723
...тому що міс Сурейя була там.

1055
01:17:54,949 --> 01:17:57,041
Хто вас найняв, га?

1056
01:17:57,091 --> 01:17:58,421
Такого немає, пане Фарук.

1057
01:17:58,471 --> 01:17:59,693
Хто тебе найняв, хлопче?

1058
01:17:59,743 --> 01:18:00,983
Дійсно, такого немає.

1059
01:18:01,033 --> 01:18:04,033
Хто вас найняв, блін?

1060
01:18:04,422 --> 01:18:07,992
Послухайте мене, моя сім'я, моя дружина...

1061
01:18:07,992 --> 01:18:09,652
...вони не ваш матеріал, розумієте?

1062
01:18:09,702 --> 01:18:11,332
Якщо ви знову зробите щось подібне,...

1063
01:18:11,382 --> 01:18:13,504
...будемо говорити інакше.

1064
01:18:13,554 --> 01:18:14,344
я розумію

1065
01:18:14,394 --> 01:18:16,434
Тепер видаліть усі ці фото,...

1066
01:18:16,484 --> 01:18:18,104
Я їх ніде не побачу.

1067
01:18:18,154 --> 01:18:18,909
Негайно.

1068
01:18:18,959 --> 01:18:20,169
Тепер геть звідси.

1069
01:18:20,219 --> 01:18:21,189
Я ще раз прошу вибачення.

1070
01:18:21,239 --> 01:18:24,239
Іди!

1071
01:18:42,963 --> 01:18:45,963
дякую

1072
01:18:49,313 --> 01:18:52,313
Люба матусю, вони тобі сподобалися?

1073
01:18:52,732 --> 01:18:54,517
що?

1074
01:18:54,567 --> 01:18:56,376
Набори?

1075
01:18:56,426 --> 01:18:59,426
так

1076
01:19:06,138 --> 01:19:06,870
Здорові були?

1077
01:19:06,920 --> 01:19:10,204
Доброго ранку, міс Есма.
Фарук прийшов у компанію,...

1078
01:19:10,204 --> 01:19:13,204
Я хотів вам повідомити.

1079
01:19:13,385 --> 01:19:16,385
Добре, дякую.

1080
01:19:21,272 --> 01:19:24,272
Хто це був, мамо? Мій брат Фарук?

1081
01:19:29,798 --> 01:19:33,129
Не покидай, доню, давай,
швидко закінчуй сніданок...

1082
01:19:33,129 --> 01:19:36,129
...підемо на цвинтар, знаєте.

1083
01:22:00,214 --> 01:22:03,086
Хто залишив ці квіти, мамо?

1084
01:22:03,136 --> 01:22:06,136
У твого батька було багато тих, хто його любив, сину.

1085
01:23:00,573 --> 01:23:06,443
Февзі... Февзі, сьогодні виповнюється 10 років.

1086
01:23:10,079 --> 01:23:14,079
Тримайте сім'ю разом,
підтримувати порядок,...

1087
01:23:16,836 --> 01:23:20,836
...попри весь біль і печаль,...

1088
01:23:20,836 --> 01:23:23,836
...Я твердо стою.

1089
01:23:24,916 --> 01:23:27,916
Я ні на що з цього не скаржився.

1090
01:23:28,829 --> 01:23:32,259
Я зробив те, що було потрібно,
і я б зробив це знову.

1091
01:23:35,327 --> 01:23:38,330
Але коли той, хто проти вас
Це твоя власна кров...

1092
01:23:44,781 --> 01:23:47,781
...той біль інший, Февзі.

1093
01:23:54,906 --> 01:23:57,906
Фарук сказав, що піде з дому.

1094
01:24:02,178 --> 01:24:05,178
І став на сторону тієї дівчини.

1095
01:24:18,668 --> 01:24:21,903
Але прізвище не дозволю
Боран бути розчавлений,...

1096
01:24:22,021 --> 01:24:25,021
Я не дозволю цій дівчині
Стамбул його топче.

1097
01:24:51,089 --> 01:24:53,009
Саліх, залиш це там,
підійди, підійди, піди подивись...

1098
01:24:53,059 --> 01:24:54,159
...що залишилося.

1099
01:24:54,209 --> 01:24:56,579
на щастя
моя сестра Нургюль поклала це в скарбничку...

1100
01:24:56,629 --> 01:24:58,769
...на лікування,
і я записалася на прийом до лікаря...

1101
01:24:58,819 --> 01:25:00,529
...подивимося, сподіваюся, що це на краще.

1102
01:25:00,579 --> 01:25:03,579
Де та скарбничка, дайте поглянути?

1103
01:25:04,548 --> 01:25:06,922
тут.

1104
01:25:06,972 --> 01:25:08,082
Давай, кожна дрібниця допомагає.

1105
01:25:08,132 --> 01:25:10,772
О, я дійсно не сказав це з цієї причини,
Міс Сенем.

1106
01:25:10,822 --> 01:25:12,502
Неважливо, це йшло від мого серця.

1107
01:25:12,552 --> 01:25:15,552
О, нехай благословить вас Аллах.

1108
01:25:17,749 --> 01:25:20,894
Фу. Ось і настає вбивча радість.

1109
01:25:20,894 --> 01:25:22,334
Пробачте нас, міс Сенем.

1110
01:25:22,384 --> 01:25:25,024
У нас багато роботи. Очевидно,
Наш простір маленький,...

1111
01:25:25,074 --> 01:25:28,074
...ви бачите наше скрутне становище.

1112
01:25:31,795 --> 01:25:36,055
дівчина! Дівчинка, ти так гарно виглядаєш.

1113
01:25:36,055 --> 01:25:37,065
О, дякую, сестро.

1114
01:25:37,115 --> 01:25:40,115
молодець

1115
01:25:44,260 --> 01:25:45,794
що відбувається

1116
01:25:45,844 --> 01:25:47,593
Ви думали, що це весільний будинок?

1117
01:25:47,643 --> 01:25:49,734
Я приготувався до Мевлюта, сестро.

1118
01:25:49,784 --> 01:25:51,874
сестра,
тепер, коли наречені хвастають і...

1119
01:25:51,924 --> 01:25:54,924
...гуляють, вона заздрісна;
Адже він молодий.

1120
01:25:55,168 --> 01:25:57,716
Їх не дарма називають подружками,...

1121
01:25:57,766 --> 01:25:59,396
...вони одягаються для своїх чоловіків.

1122
01:25:59,446 --> 01:26:01,176
Для кого ви одягаєтеся, міс Бейд?

1123
01:26:01,226 --> 01:26:02,876
Сестро, ти дуже сувора до мене.

1124
01:26:02,926 --> 01:26:04,586
Ви ще не бачили, що таке "жорстко".

1125
01:26:04,636 --> 01:26:07,491
Іди витри це обличчя і не роби цього
покажи себе сьогодні,...

1126
01:26:07,541 --> 01:26:09,041
...побудь трохи на самоті,...

1127
01:26:09,091 --> 01:26:10,581
... щоб ви бачили причину, гаразд?

1128
01:26:10,631 --> 01:26:11,311
Що ти маєш на увазі???

1129
01:26:11,361 --> 01:26:14,361
Ви сьогодні позбавлені волі. Іди геть!

1130
01:26:16,430 --> 01:26:18,160
Сестро, це не було трохи грубо?

1131
01:26:18,210 --> 01:26:21,210
Гулістан,
Тепер і вас покарають.

1132
01:26:22,334 --> 01:26:24,038
Тримайте руки зайнятими, тримайте свої руки зайнятими!

1133
01:26:24,088 --> 01:26:27,088
Прийми це від мене.

1134
01:26:27,480 --> 01:26:30,400
Що ви маєте на увазі? дівчина,
Ваш чоловік дійсно збирається...

1135
01:26:30,450 --> 01:26:32,171
...відкрити для нас школу?

1136
01:26:32,221 --> 01:26:33,917
так

1137
01:26:33,967 --> 01:26:36,808
Ого, чувак. Подивіться на мене,...

1138
01:26:36,858 --> 01:26:39,858
...це трохи грубо,
але всередині нього живе інша людина.

1139
01:26:40,077 --> 01:26:41,195
Ідіот.

1140
01:26:41,245 --> 01:26:43,545
але що? Не дозволить нікому
сказати слово проти свого чоловіка.

1141
01:26:43,595 --> 01:26:45,445
Чи це брехня? За мить ви побачите...

1142
01:26:45,495 --> 01:26:47,877
виходь до Халка, далі до Ромео...

1143
01:26:47,927 --> 01:26:50,047
Послухай мене, давай поспішай...

1144
01:26:50,097 --> 01:26:51,687
Я тут лише до вихідних.

1145
01:26:51,737 --> 01:26:54,594
Вихідні? Хм.
Що ви робили з роботою?

1146
01:26:54,644 --> 01:26:57,338
Твоя сестра взяла цю роботу, люба.

1147
01:26:57,388 --> 01:26:58,968
Я не залишу тебе саму, дівчино.

1148
01:26:59,018 --> 01:27:00,392
Я усвідомлюю.

1149
01:27:00,442 --> 01:27:02,817
Ми відкриваємо відділення Dilara в Бурсі.

1150
01:27:02,867 --> 01:27:04,526
Та-да-да-дааааа!

1151
01:27:04,576 --> 01:27:06,423
Просто подивіться на мене, давайте швидше.

1152
01:27:06,473 --> 01:27:07,943
Ходімо подивимось на нерухомість чи щось таке.

1153
01:27:07,993 --> 01:27:10,350
Давайте подивимось. О, котра година?

1154
01:27:10,400 --> 01:27:11,843
Я не можу дивитися ні на нерухомість, ні на щось інше.

1155
01:27:11,893 --> 01:27:13,423
Мені ще треба дійти до Мевлюта.

1156
01:27:13,473 --> 01:27:15,250
Подивись на мене, мила дівчино.

1157
01:27:15,300 --> 01:27:17,320
Ти граєш в хаус як з подругою? Дійсно.

1158
01:27:17,370 --> 01:27:18,260
Ну, що ти думав?

1159
01:27:18,310 --> 01:27:20,842
Бути боранською нареченою нелегко.

1160
01:27:20,892 --> 01:27:22,764
Нехай горить.

1161
01:27:22,814 --> 01:27:23,814
Гаразд, побачимося пізніше.

1162
01:27:23,864 --> 01:27:24,954
Гаразд, я шукаю, ходімо.

1163
01:27:25,004 --> 01:27:28,004
Гаразд, давай, до побачення.

1164
01:27:31,695 --> 01:27:33,595
Я чув, що ви приїхали з Коньї...

1165
01:27:33,645 --> 01:27:34,355
так...

1166
01:27:34,405 --> 01:27:35,755
Пане Адем, Боран прибув.

1167
01:27:35,805 --> 01:27:36,495
О так?

1168
01:27:36,545 --> 01:27:38,575
вибач мене Прийшли мої гості,...

1169
01:27:38,625 --> 01:27:40,118
...насолоджуйтесь.

1170
01:27:40,168 --> 01:27:43,168
Бережіть себе.

1171
01:27:46,506 --> 01:27:47,915
Ласкаво просимо.

1172
01:27:47,965 --> 01:27:48,875
Також?

1173
01:27:48,925 --> 01:27:50,093
Ласкаво просимо.

1174
01:27:50,143 --> 01:27:51,113
Радий бути тут.

1175
01:27:51,163 --> 01:27:52,983
Зрештою, Бурса була не така велика.

1176
01:27:53,033 --> 01:27:54,120
Так, так.

1177
01:27:54,170 --> 01:27:55,923
Я припускаю, що ви прийшли на інавгурацію.

1178
01:27:55,973 --> 01:27:57,623
Я приїхав на інавгурацію, подивитись...

1179
01:27:57,673 --> 01:27:59,917
...хто цей наш загадковий сусід.

1180
01:27:59,967 --> 01:28:01,369
Ви знаєте, хто це.

1181
01:28:01,419 --> 01:28:02,609
я знаю?

1182
01:28:02,659 --> 01:28:04,283
так

1183
01:28:04,333 --> 01:28:05,227
ВООЗ?

1184
01:28:05,277 --> 01:28:08,277
Це мій офіс.

1185
01:28:08,800 --> 01:28:09,980
ваші?

1186
01:28:10,030 --> 01:28:12,095
так

1187
01:28:12,145 --> 01:28:14,215
Крім того, ми так багато спілкуємось,...

1188
01:28:14,265 --> 01:28:15,965
...ти ніколи про це не згадував
Ми були в одному бізнесі.

1189
01:28:16,015 --> 01:28:17,725
Ну, говорити на глибокі теми...

1190
01:28:17,775 --> 01:28:19,705
...Мабуть, не дійшло
можливість для цього.

1191
01:28:19,755 --> 01:28:22,448
Виявилося, що ми були в одному секторі.

1192
01:28:22,498 --> 01:28:24,938
Так, тоді напевно
Можливо, ви чули наше ім'я...

1193
01:28:24,988 --> 01:28:26,538
...тому що ми найбільші в Бурсі.

1194
01:28:26,588 --> 01:28:28,268
Тепер я знаю тебе як Фікрета...

1195
01:28:28,318 --> 01:28:29,788
Я не дружив з вашим бізнесом...

1196
01:28:29,838 --> 01:28:31,488
...або твоє прізвище, брате.

1197
01:28:31,538 --> 01:28:33,728
Тепер, коли я інвестую в сектор,...

1198
01:28:33,778 --> 01:28:35,778
Я не дивлюся, хто мої конкуренти,...

1199
01:28:35,828 --> 01:28:36,863
...або який стан сектору.

1200
01:28:36,913 --> 01:28:38,894
Я довіряю власній іскри, і я так іду.

1201
01:28:38,944 --> 01:28:41,690
Ви розумієте, що я маю на увазі? Я ризикую. Я трохи ексцентрична.

1202
01:28:41,740 --> 01:28:43,152
Це очевидно.

1203
01:28:43,202 --> 01:28:45,500
Пане Адем, ми готові перерізати стрічку.

1204
01:28:45,550 --> 01:28:47,640
Якщо немає інших гостей

1205
01:28:47,690 --> 01:28:49,510
Поки ми чекаємо,... ...можемо продовжити.

1206
01:28:49,560 --> 01:28:52,050
Хтось ще йде?

1207
01:28:52,100 --> 01:28:53,370
З нашого боку ні.

1208
01:28:53,420 --> 01:28:56,347
добре.

1209
01:28:56,397 --> 01:28:57,786
У будь-якому випадку, ми вказуємо час у запрошенні;

1210
01:28:57,836 --> 01:29:01,616
Хто... ...хотів прийти, той уже прийшов.

1211
01:29:01,616 --> 01:29:03,869
ПРАВДА?

1212
01:29:03,919 --> 01:29:04,946
Давай, будь ласка, приходь.

1213
01:29:04,996 --> 01:29:06,556
Будь ласка

1214
01:29:06,606 --> 01:29:07,296
Давай, тоді заходь.

1215
01:29:07,346 --> 01:29:10,346
Ми дякуємо кожному з вас...

1216
01:29:17,598 --> 01:29:19,816
...за те, що були сьогодні з нами.

1217
01:29:19,866 --> 01:29:22,099
Наша перша інвестиція в Бурсу...

1218
01:29:22,149 --> 01:29:23,636
...будь благодатним і процвітаючим.

1219
01:29:23,686 --> 01:29:26,686
Дякую, дякую, дякую...

1220
01:29:40,769 --> 01:29:43,779
...дякую, дякую.

1221
01:29:43,779 --> 01:29:46,779
Вітаю.

1222
01:29:48,236 --> 01:29:49,336
Дякую, дякую.

1223
01:29:49,386 --> 01:29:52,309
Дякую, дякую.

1224
01:29:52,359 --> 01:29:55,479
Знову удачі.

1225
01:30:04,819 --> 01:30:06,419
Відтепер буде ще краще.

1226
01:30:06,469 --> 01:30:08,489
Іншалла.

1227
01:30:08,539 --> 01:30:11,539
Ласкаво просимо, заходьте.

1228
01:30:52,169 --> 01:30:55,169
Міс Еліф, ласкаво просимо.

1229
01:31:05,604 --> 01:31:07,524
Пані Есма, пані Рейхан прибула.

1230
01:31:07,574 --> 01:31:10,326
Наш новий сусід.

1231
01:31:10,376 --> 01:31:13,376
Ласкаво просимо.

1232
01:31:19,040 --> 01:31:20,227
Радий бути тут.

1233
01:31:20,277 --> 01:31:21,360
Навіщо він турбувався?

1234
01:31:21,410 --> 01:31:22,948
Я хотів, щоб ми почали солодко.

1235
01:31:22,998 --> 01:31:24,826
Донечко, бери тацю.

1236
01:31:24,876 --> 01:31:27,506
Нургюль, ти будеш обслуговувати гостей...

1237
01:31:27,556 --> 01:31:29,536
...після молитви.

1238
01:31:29,586 --> 01:31:30,770
Будь ласка!

1239
01:31:30,820 --> 01:31:33,820
Дозвольте познайомити вас зі своєю свекрухою Киймет.

1240
01:31:39,130 --> 01:31:42,130
Мама Іпек.

1241
01:31:42,835 --> 01:31:44,704
О так? Привіт, я Рейхан Сезгін.

1242
01:31:44,754 --> 01:31:49,376
Привіт.

1243
01:31:51,318 --> 01:31:54,318
Будь ласка

1244
01:31:56,121 --> 01:31:59,121
Ласкаво просимо.

1245
01:32:05,565 --> 01:32:06,725
Радий бути тут.

1246
01:32:06,775 --> 01:32:09,694
Прости нас, за звичаєм,

1247
01:32:09,744 --> 01:32:13,744
Ми повинні були... ...привітати його, але...

1248
01:32:13,744 --> 01:32:15,704
...як це збіглося з

1249
01:32:15,754 --> 01:32:17,918
Мевлют мого покійного чоловіка,... я думала, що це буде привід познайомитися.

1250
01:32:17,968 --> 01:32:21,246
Мої глибокі співчуття.

1251
01:32:23,114 --> 01:32:26,114
Я не міг побачити Сурейю, де вона?

1252
01:32:48,539 --> 01:32:50,889
У Фарука була дуже важлива робота,...

1253
01:32:50,939 --> 01:32:53,739
...і це виявилося сьогодні.

1254
01:32:53,789 --> 01:32:56,296
Молодь не знає звичаїв.

1255
01:32:56,346 --> 01:32:58,958
То ти не можеш прийти? Мені було так цікаво.

1256
01:32:59,008 --> 01:33:02,008
Привіт.

1257
01:33:09,240 --> 01:33:10,514
Привіт, ласкаво просимо.

1258
01:33:10,564 --> 01:33:13,216
Ласкаво просимо, ласкаво просимо.

1259
01:33:13,266 --> 01:33:16,266
Привіт. Ласкаво просимо. Вибач мене,...

1260
01:33:16,369 --> 01:33:19,589
...Я трохи запізнився.

1261
01:33:19,589 --> 01:33:22,589
Машалла, вона також дуже красива.

1262
01:33:30,369 --> 01:33:32,169
Наша дівчина теж дуже елегантна,

1263
01:33:32,219 --> 01:33:34,881
Вам дуже пощастило... Пані Есма, ваші невістки вродливіші за інших.

1264
01:33:34,931 --> 01:33:37,931
Ти народилася і виросла в Стамбулі, дочко?

1265
01:33:43,582 --> 01:33:45,972
Так, ми зі Стамбула.

1266
01:33:46,022 --> 01:33:47,362
Дуже добре. Чим ви заробляєте на життя?

1267
01:33:47,412 --> 01:33:49,260
Ну, я з консерваторії,

1268
01:33:49,310 --> 01:33:52,194
тобто музика... Ну що ж, переходимо до молитви?

1269
01:33:52,244 --> 01:33:55,244
Як він прийшов і так добре говорив, га?

1270
01:34:10,513 --> 01:34:12,673
Дівчата, давайте, давайте!

1271
01:34:12,723 --> 01:34:14,314
О, Асія? Доню, ти ще не відкрила це?

1272
01:34:14,364 --> 01:34:18,364
Вони почали молитву,

1273
01:34:18,364 --> 01:34:20,404
Давай, бери тарілки. Давай!

1274
01:34:20,454 --> 01:34:23,454
Отже, з ким я розмовляю?

1275
01:34:27,737 --> 01:34:29,636
Давай, дівчино, я маю справу з Баде...

1276
01:34:29,686 --> 01:34:32,036
...не починай теж, давай.

1277
01:34:32,086 --> 01:34:33,436
Давайте не приймати це всередину.

1278
01:34:33,486 --> 01:34:34,726
Фу. Чому, дівчино?

1279
01:34:34,776 --> 01:34:37,776
Особливо в такий день.

1280
01:34:40,351 --> 01:34:43,154
Це Ревані? Улюблений десерт пана Февзі.

1281
01:34:43,204 --> 01:34:46,204
Якщо Есма Султан це побачить, вона справді спалить нас.

1282
01:34:46,653 --> 01:34:49,653
Він сказав подати. Якого біса я буду тепер робити?

1283
01:34:50,043 --> 01:34:53,043
Машаллах, Машаллах, твій голос дуже гарний.

1284
01:36:22,798 --> 01:36:25,798
Він молодий, але Машаллах, як добре він це знає.

1285
01:36:29,490 --> 01:36:32,490
Машалла, вітаю твій голос і підбадьорюю, дочко.

1286
01:36:38,550 --> 01:36:41,550
Принеси цукерки.

1287
01:36:42,676 --> 01:36:45,676
Що трапилося, Киймет?

1288
01:37:01,504 --> 01:37:04,504
Гріх лити сльози за покійним,...

1289
01:37:05,734 --> 01:37:08,809
...це як годувати біль, що це?

1290
01:37:09,755 --> 01:37:12,755
О, милий, залиш це. Ці моменти...

1291
01:37:15,528 --> 01:37:18,078
...щоб полегшити біль.

1292
01:37:18,128 --> 01:37:19,292
Серце людини, яка пускає сльози всередину...

1293
01:37:19,342 --> 01:37:21,815
...твердіє.

1294
01:37:21,865 --> 01:37:24,865
Очевидно, у місіс Рейхан є серце...

1295
01:37:28,119 --> 01:37:29,529
...що горить всередині.

1296
01:37:29,579 --> 01:37:32,579
Ваш чоловік живий, пані Рейхан?

1297
01:37:34,405 --> 01:37:37,153
немає

1298
01:37:37,203 --> 01:37:39,355
Сьогодні рівно 10 років тому я втратив померлого.

1299
01:37:39,405 --> 01:37:42,435
Ой, що за збіг?

1300
01:37:44,341 --> 01:37:47,341
Минуло рівно 10 років...

1301
01:37:48,540 --> 01:37:50,350
...оскільки ми також втратили містера Февзі.

1302
01:37:50,400 --> 01:37:51,606
Мої глибокі співчуття.

1303
01:37:51,656 --> 01:37:54,656
у вас є діти

1304
01:37:55,352 --> 01:37:57,632
Так, я маю.

1305
01:37:57,682 --> 01:37:58,572
У мене є син, живемо разом.

1306
01:37:58,622 --> 01:38:02,055
Не біда, не сумуй взагалі,...

1307
01:38:02,401 --> 01:38:03,961
...скоро матиме невістку,...

1308
01:38:04,011 --> 01:38:05,541
...і всі будуть жити

1309
01:38:05,591 --> 01:38:07,851
разом з онуками. чи не так? Пані Есма?

1310
01:38:07,901 --> 01:38:09,731
Пані Есма взяла одночасно двох невісток.

1311
01:38:09,781 --> 01:38:11,931
Подивіться, Машаллах, яка гарна.

1312
01:38:11,981 --> 01:38:13,755
Нехай те саме станеться з вашим сином,

1313
01:38:13,805 --> 01:38:16,657
Не сумуй, не сумуй. О, ви йдете, пані Акібе?

1314
01:38:16,707 --> 01:38:19,707
Дякую, що прийшли. дякую

1315
01:38:19,776 --> 01:38:23,726
дякую

1316
01:38:36,845 --> 01:38:39,845
Благослови їх, вони навіть кладуть Ревані на тарілку.

1317
01:38:55,212 --> 01:38:57,782
Здоров'я вашим рукам, здоров'я вашим рукам.

1318
01:38:57,832 --> 01:39:00,475
Ти не збираєшся це їсти?

1319
01:39:00,525 --> 01:39:03,525
У мене діабет, бачиш.

1320
01:39:03,636 --> 01:39:05,868
Я повинен був спробувати це.

1321
01:39:05,918 --> 01:39:08,918
браво браво

1322
01:40:25,157 --> 01:40:28,157
Здорові були.

1323
01:40:28,976 --> 01:40:31,976
Я в порядку як справи

1324
01:40:33,811 --> 01:40:36,179
добре. У мене для вас новини про бомбу.

1325
01:40:36,229 --> 01:40:39,286
Сурейя поговорив з Фаруком.

1326
01:40:40,030 --> 01:40:41,480
Фарук візьме на себе всі витрати.

1327
01:40:41,530 --> 01:40:44,267
Хм. Отже, ви мене відразу продали, добре.

1328
01:40:44,317 --> 01:40:48,307
Яке це має відношення до цього?

1329
01:40:48,728 --> 01:40:51,158
Я маю на увазі, нехай Фарук бере на себе витрати...

1330
01:40:51,208 --> 01:40:53,253
...чи не логічніше?

1331
01:40:53,303 --> 01:40:54,713
Зрештою, він чоловік Сурейї.

1332
01:40:54,763 --> 01:40:56,415
Для кого краще?

1333
01:40:56,465 --> 01:40:57,730
Для тебе чи для Сурейї? Ну а якщо інший...

1334
01:40:57,780 --> 01:41:01,780
...день, коли все йде не так

1335
01:41:01,780 --> 01:41:03,431
вони знову, і чоловік каже: "добре, я закрию школу",

1336
01:41:03,481 --> 01:41:05,281
...що тоді робитимеш?

1337
01:41:05,331 --> 01:41:06,761
Сурейя не залишить мене на півдорозі.

1338
01:41:06,811 --> 01:41:09,711
Ми знайдемо спосіб підтримувати його роботу.

1339
01:41:09,761 --> 01:41:12,416
Бізнес - це одне, а дружба - інше.

1340
01:41:12,466 --> 01:41:16,466
Я думаю, що ви робите помилку.

1341
01:41:17,266 --> 01:41:19,596
Але, звичайно,... ...це все одно ваше рішення.

1342
01:41:19,646 --> 01:41:22,646
добре. Що ви пропонуєте?

1343
01:41:23,718 --> 01:41:27,718
дякую

1344
01:41:28,147 --> 01:41:31,147
Я думаю, що ваш чоловік повинен підтримувати Сурейю,...

1345
01:41:31,841 --> 01:41:34,841
...і ми з тобою повинні разом піти в цей бізнес.

1346
01:41:35,716 --> 01:41:38,976
Але... ...не кажіть жодному з них, що я...

1347
01:41:40,396 --> 01:41:42,486
...інвестор.

1348
01:41:42,536 --> 01:41:43,932
Тому що?

1349
01:41:43,982 --> 01:41:44,936
Тому що,...

1350
01:41:44,986 --> 01:41:47,986
Я відкрив офіс на автовокзалі.

1351
01:41:49,030 --> 01:41:52,030
Тобто я став суперником Фарука.

1352
01:41:52,892 --> 01:41:55,432
Тепер, якщо ви дізнаєтеся, що ми тут також партнери...

1353
01:41:55,482 --> 01:41:58,032
...ви можете подумати, що справа в чомусь особистому,...

1354
01:41:58,082 --> 01:42:01,082
...нехай ворожнеча не торкнеться ваших мрій.

1355
01:42:03,017 --> 01:42:06,017
Я маю на увазі, зберігати таємниці від Сурейї...

1356
01:42:13,213 --> 01:42:14,847
...мені це не подобається. Але я думаю, ти правий.

1357
01:42:14,897 --> 01:42:19,979
Ага.

1358
01:42:20,951 --> 01:42:22,541
Гаразд, партнере, тоді давай святкувати сьогодні ввечері.

1359
01:42:22,591 --> 01:42:25,591
ясно.

1360
01:42:26,563 --> 01:42:28,652
Ви, здається, не дуже прагнете святкувати.

1361
01:42:28,702 --> 01:42:31,702
Можна переглянути?

1362
01:42:36,338 --> 01:42:39,338
звичайно.

1363
01:42:40,761 --> 01:42:43,761
Дуже елегантно, дуже красиво.

1364
01:42:47,785 --> 01:42:52,098
дякую

1365
01:42:53,123 --> 01:42:56,123
Дуже дякую, дякую, що прийшли.

1366
01:42:58,134 --> 01:43:00,844
Дозвольте мені вас супроводжувати.

1367
01:43:00,894 --> 01:43:03,894
Мої глибокі співчуття.

1368
01:43:13,073 --> 01:43:16,073
Нема потреби. дякую

1369
01:43:17,921 --> 01:43:20,921
Ой, ти теж йдеш? Ми не могли спілкуватися.

1370
01:43:23,441 --> 01:43:25,811
Залишайтеся на вечерю.

1371
01:43:25,861 --> 01:43:26,881
Дуже дякую.

1372
01:43:26,931 --> 01:43:28,351
Це був виснажливий день і для вас, я повинен піти.

1373
01:43:28,401 --> 01:43:31,401
Крім того, я не приймав ліки від тиску чи щось таке.

1374
01:43:31,616 --> 01:43:34,170
Ні, я б не почувався добре. Піди візьми і повернися,...

1375
01:43:34,220 --> 01:43:36,440
Я почекаю тебе на обід.

1376
01:43:36,490 --> 01:43:38,605
У нас є багато тем для обговорення:...

1377
01:43:38,655 --> 01:43:40,412
Як ви купили особняк?

1378
01:43:40,462 --> 01:43:41,847
Звідки ви знаєте пана Хамді?

1379
01:43:41,897 --> 01:43:44,897
Можливо, у мого сина є робота.

1380
01:43:45,213 --> 01:43:47,404
Я зараз не знаю твій графік...

1381
01:43:47,454 --> 01:43:50,014
...з іншого приводу.

1382
01:43:50,064 --> 01:43:51,211
Коли ви залишаєте це молодим людям, є багато виправдань.

1383
01:43:51,261 --> 01:43:54,051
Якщо він захоче, ми його теж запросимо.

1384
01:43:54,101 --> 01:43:57,101
Ну тоді. До зустрічі сьогодні ввечері.

1385
01:43:57,130 --> 01:44:00,014
я буду чекати тебе

1386
01:44:00,064 --> 01:44:03,064
Мамо, звідки ми знаємо цю жінку?

1387
01:44:06,080 --> 01:44:08,410
Ой, люба, звідки ми збиралися її знати?

1388
01:44:08,460 --> 01:44:11,402
Вона просто ворухнулася,... ...вона сама це сказала.

1389
01:44:11,452 --> 01:44:14,452
Доброго ранку, Мустафа.

1390
01:45:26,814 --> 01:45:29,814
Ви прийшли, побачили, показали своє шоу.

1391
01:45:38,254 --> 01:45:40,254
Вам хоча б було весело?

1392
01:45:40,304 --> 01:45:43,304
Киймет...

1393
01:45:43,995 --> 01:45:45,113
Після всіх цих років, чому, сестро?

1394
01:45:45,163 --> 01:45:47,514
Заради Аллаха, дайте мені відповідь.

1395
01:45:47,564 --> 01:45:49,524
Минуло 10 років, як помер Февзі. Для чого цей розрахунок?

1396
01:45:49,574 --> 01:45:52,574
Наскільки важливі роки? привіт

1397
01:45:53,110 --> 01:45:57,110
Це моє право вшановувати його так само, як і Есма.

1398
01:45:57,672 --> 01:46:00,672
Дивись, сестро, всі ці роки...

1399
01:46:01,618 --> 01:46:03,667
...ми ніколи не були корисними, ми були далекими.

1400
01:46:03,717 --> 01:46:06,717
 

1401
01:46:07,706 --> 01:46:09,952
Але й шкоди ми не завдали.

1402
01:46:10,002 --> 01:46:12,537
Нехай ця справа так і залишається.

1403
01:46:12,587 --> 01:46:15,587
Іпек, твої подружки вже твої.

1404
01:46:16,085 --> 01:46:19,085
Ви загрожуєте миру всіх.

1405
01:46:19,455 --> 01:46:21,265
За гріх, скоєний вами в минулому,...

1406
01:46:21,315 --> 01:46:23,049
...не спали нас усіх.

1407
01:46:23,099 --> 01:46:26,099
Хіба те, що вони зробили зі мною, не було гріхом?

1408
01:46:27,554 --> 01:46:31,554
Роками я був розлучений,
Я нічого не сказав.

1409
01:46:32,233 --> 01:46:36,233
Я не очікував,
щоб порядок не руйнувався,...

1410
01:46:36,233 --> 01:46:39,233
Я не мав власного спокою.

1411
01:46:39,575 --> 01:46:41,085
Попри всю несправедливість,...

1412
01:46:41,135 --> 01:46:45,135
Я любив Февзі більше, ніж Есму.

1413
01:46:45,770 --> 01:46:48,166
Кості людини вже немає,...

1414
01:46:48,216 --> 01:46:51,216
...і ти продовжуєш переслідувати ревнощі.

1415
01:46:51,784 --> 01:46:54,784
А в чому винна Есма? привіт

1416
01:46:54,785 --> 01:46:57,491
Душі жінки навіть немає
Він зрозумів, який безлад створив чоловік.

1417
01:46:57,541 --> 01:47:00,115
Він повинен був знати.

1418
01:47:00,165 --> 01:47:03,165
Йому пасувало вдавати, що не знає.

1419
01:47:03,203 --> 01:47:06,203
З любові до книги Аллаха,...

1420
01:47:06,290 --> 01:47:08,316
...залиште цю справу тут, як є.

1421
01:47:08,366 --> 01:47:10,978
І ніколи більше не ступай сюди.

1422
01:47:11,028 --> 01:47:14,359
Інакше у нас буде погана суперечка.
моя сестра...

1423
01:47:31,453 --> 01:47:34,453
Привіт? Синку, виправ свою роботу...

1424
01:47:35,392 --> 01:47:38,392
...ми йдемо на вечерю в будинок Боранів сьогодні ввечері.

1425
01:47:40,326 --> 01:47:43,326
Добре, моя прекрасна матусю.

1426
01:47:51,227 --> 01:47:54,227
О, брате, мені так шкода,
давайте зробимо ще один.

1427
01:48:31,254 --> 01:48:33,194
Примітка: я не хотів
перервати свою пісню,...

1428
01:48:33,244 --> 01:48:34,764
...прийшло щось дуже важливе,...

1429
01:48:34,814 --> 01:48:37,814
Я повинен тобі відсвяткувати.

1430
01:48:41,837 --> 01:48:44,837
Який цікавий чоловік
ти виявився...

1431
01:48:45,628 --> 01:48:48,628
Цей крок дуже полегшив нас.

1432
01:48:49,889 --> 01:48:51,769
Вибачте, я запізнився.

1433
01:48:51,819 --> 01:48:53,229
Приходжу з інавгурації.

1434
01:48:53,279 --> 01:48:54,149
Ласкаво просимо.

1435
01:48:54,199 --> 01:48:55,504
Радий бути тут.

1436
01:48:55,554 --> 01:48:58,097
Хто є власником цієї компанії,
ти його знав?

1437
01:48:58,147 --> 01:48:59,264
Що це за людина?

1438
01:48:59,314 --> 01:49:01,974
Він такий же чоловік, як ми з тобою, брате.

1439
01:49:02,024 --> 01:49:04,854
Я в це не вірю. Якби було, ні...

1440
01:49:04,904 --> 01:49:07,587
...прийшов би як привид і відкрився
офіс прямо перед нами.

1441
01:49:07,637 --> 01:49:09,097
Він явно займається своїми справами...

1442
01:49:09,147 --> 01:49:11,430
...таємно, цей хлопець.

1443
01:49:11,480 --> 01:49:14,220
я думаю ти помиляєшся
брат, він хтось...

1444
01:49:14,270 --> 01:49:15,730
...який намагається потроху прогресувати.

1445
01:49:15,780 --> 01:49:17,360
Тобто великої претензії немає.

1446
01:49:17,410 --> 01:49:19,490
Фікрете, ми теж ведемо бізнес.

1447
01:49:19,540 --> 01:49:21,807
У нас є секрети? немає

1448
01:49:21,857 --> 01:49:24,544
Цей чоловік мене хвилює...

1449
01:49:24,594 --> 01:49:26,617
...давайте розберемося, хто він і про що він.

1450
01:49:26,667 --> 01:49:29,667
Давайте дослідимо, і ви повернетеся
мати рацію.

1451
01:49:31,173 --> 01:49:33,432
З паном Дженгізом,
Ми говорили про підвищення...

1452
01:49:33,482 --> 01:49:35,612
...акцій на фондовому ринку.

1453
01:49:35,662 --> 01:49:37,216
Ах, нарешті гарні новини.

1454
01:49:37,266 --> 01:49:38,926
Так, пане Фікрете, я думаю, що є...

1455
01:49:38,976 --> 01:49:39,846
...велика покупка.

1456
01:49:39,896 --> 01:49:41,756
Звичайно, цей підйом також посилив...

1457
01:49:41,806 --> 01:49:43,136
...наша надійність на ринку.

1458
01:49:43,186 --> 01:49:46,186
звичайно,
якщо він не був придбаний з одного джерела...

1459
01:49:46,369 --> 01:49:48,249
Якщо ви раптом продасте всі списки,...

1460
01:49:48,299 --> 01:49:50,813
...буде маніпулювати ринком.

1461
01:49:50,863 --> 01:49:52,958
Брате, навіщо комусь таке робити?

1462
01:49:53,008 --> 01:49:54,894
Це бізнес, Фікрете.

1463
01:49:54,944 --> 01:49:57,289
Не знаючи того,
Хтозна, на чий хвіст ми наступили.

1464
01:49:57,339 --> 01:49:59,319
Але ми це оголосили
Ми б брали участь у тендері,...

1465
01:49:59,369 --> 01:50:00,029
...правда?

1466
01:50:00,079 --> 01:50:00,759
так

1467
01:50:00,809 --> 01:50:02,799
точно. Ситуація зрозуміла.

1468
01:50:02,849 --> 01:50:05,849
Коли з'явилася новина,
покупки різко зросли.

1469
01:50:05,942 --> 01:50:07,592
До речі, перед зустріччю надійшла новина...

1470
01:50:07,642 --> 01:50:08,882
...про тендери.

1471
01:50:08,932 --> 01:50:10,882
Перед закриттям торгів інша компанія...

1472
01:50:10,932 --> 01:50:12,508
...також зайшов.

1473
01:50:12,558 --> 01:50:15,472
Остання хвилина?

1474
01:50:15,522 --> 01:50:18,522
Ми знаємо, хто це?

1475
01:50:18,610 --> 01:50:20,401
Ми були одні до вчорашнього дня...

1476
01:50:20,451 --> 01:50:23,451
...звідки це взялося?

1477
01:50:24,855 --> 01:50:27,855
Акіфе, досліди, хто і що це.

1478
01:50:32,623 --> 01:50:34,063
Нові власники будинку зробили...

1479
01:50:34,113 --> 01:50:35,508
...новий ремонт з нуля.

1480
01:50:35,558 --> 01:50:38,558
Навіть меблі нові, не використовувалися.

1481
01:50:38,647 --> 01:50:40,208
Насправді, якщо зняти пил,...

1482
01:50:40,258 --> 01:50:43,258
...готовий до заселення негайно.
Розташування відмінне,...

1483
01:50:43,577 --> 01:50:46,024
...це також дуже близько до лікарні,
лікар.

1484
01:50:46,074 --> 01:50:48,364
Ну, напевно, ви вже хотіли побачити...

1485
01:50:48,414 --> 01:50:50,127
...все одно це місце перше.

1486
01:50:50,177 --> 01:50:51,972
Ви сказали, чий це будинок?

1487
01:50:52,022 --> 01:50:54,202
Від міс Філіз. Ой, не хвилюйся, вона...

1488
01:50:54,252 --> 01:50:56,348
...він дуже хороша людина.
Вони відразу вдаряться.

1489
01:50:56,398 --> 01:50:59,398
Раніше він належав Фаруку Борану.

1490
01:50:59,442 --> 01:51:01,644
Боран є однією з родин
більш усталені тут.

1491
01:51:01,694 --> 01:51:04,114
Я вважаю, що поки ви були з паном Фаруком,...

1492
01:51:04,164 --> 01:51:06,901
...десь 6-7 років стояв порожній.

1493
01:51:06,951 --> 01:51:09,281
У всякому разі, він був із новими
власники за останні 3 роки.

1494
01:51:09,331 --> 01:51:12,331
О! Дуже шкода.

1495
01:51:17,875 --> 01:51:19,555
Чи можу я також побачити кімнати?

1496
01:51:19,605 --> 01:51:20,843
Звичайно, будь ласка.

1497
01:51:20,893 --> 01:51:23,893
Так, сер...

1498
01:52:01,709 --> 01:52:05,369
Фарук, не роби цього, ти з глузду з'їхав?

1499
01:52:06,111 --> 01:52:09,111
Стоп, стоп, стоп...

1500
01:52:23,161 --> 01:52:25,691
Та-та-та-та-дааа!

1501
01:52:25,741 --> 01:52:26,791
Фарук, що це?

1502
01:52:26,841 --> 01:52:28,401
Ваш подарунок на день народження.

1503
01:52:28,451 --> 01:52:29,651
Хіба ти не казав...

1504
01:52:29,701 --> 01:52:31,511
...наскільки вам сподобався цей будинок?
Чи не ви...

1505
01:52:31,561 --> 01:52:34,115
...ви показували, коли проходили повз?
Міс Бегум.

1506
01:52:34,165 --> 01:52:36,413
ох ти божевільний?

1507
01:52:36,463 --> 01:52:38,894
Ну, звичайно, він це вказав.

1508
01:52:38,944 --> 01:52:41,471
Але не для того, щоб ти його купив.

1509
01:52:41,521 --> 01:52:43,891
Я б зробив усе, щоб побачити тебе щасливим.

1510
01:52:43,941 --> 01:52:45,761
А ще такі гарні діти
Вони б виросли в цьому будинку.

1511
01:52:45,811 --> 01:52:47,101
Ви це знаєте?

1512
01:52:47,151 --> 01:52:50,151
Давай, подивимось!

1513
01:53:00,923 --> 01:53:03,354
Чесно кажучи, це дуже гарний будинок,
все чудово.

1514
01:53:03,404 --> 01:53:06,404
Ви бачите красу цього краєвиду?

1515
01:53:07,243 --> 01:53:09,123
якщо ти кажеш,
«Давайте не брати перший будинок, який побачимо,...

1516
01:53:09,173 --> 01:53:11,263
...давайте подивимося ще,"

1517
01:53:11,313 --> 01:53:12,443
...звичайно я б зрозумів, але...

1518
01:53:12,493 --> 01:53:14,283
Я думав, що це місце тобі дуже підходить.

1519
01:53:14,333 --> 01:53:16,089
Я буду тримати будинок.

1520
01:53:16,139 --> 01:53:18,379
Чудово! вітаю,
Нехай буде сприятливо.

1521
01:53:18,429 --> 01:53:20,381
Тоді підемо,
Відразу займемося паперами.

1522
01:53:20,431 --> 01:53:23,431
добре.

1523
01:53:33,648 --> 01:53:36,648
Давай дівчата,
закінчити те, що залишилося.

1524
01:53:40,847 --> 01:53:43,887
Гей, ти не чуєш телефон, дівчино?

1525
01:53:47,383 --> 01:53:48,943
Привіт. Особняк Боран.

1526
01:53:48,993 --> 01:53:51,083
Привіт Гулістан.
Я шукаю міс Киймет,...

1527
01:53:51,133 --> 01:53:53,013
Не можу знайти, вийшло?

1528
01:53:53,063 --> 01:53:55,363
ох Ну, розійшовся мавлід,
незабаром буде тут.

1529
01:53:55,413 --> 01:53:58,201
О так? гаразд
мати хорошу роботу. дякую

1530
01:53:58,251 --> 01:54:00,081
Почекай, дівчино, не клади трубку.

1531
01:54:00,131 --> 01:54:03,131
Давайте трохи поговоримо.

1532
01:54:03,539 --> 01:54:06,335
Крім того, у мене є для вас плітки, Гулюмсер.

1533
01:54:06,385 --> 01:54:08,996
О... це так? що таке розкажи мені

1534
01:54:09,046 --> 01:54:11,196
Не кажіть, що ви це чули від мене, але...

1535
01:54:11,246 --> 01:54:13,459
...ваша міс Іпек і містер Фікрет,...

1536
01:54:13,509 --> 01:54:16,129
Я думаю, що вони цього ще не зробили
що "певна справа".

1537
01:54:16,179 --> 01:54:19,299
Дівчинка, замовкни! Звідки, в біса, ти можеш знати?

1538
01:54:19,299 --> 01:54:22,042
Мій любий, я думаю
ти навмисно вдаєш, що не розумієш.

1539
01:54:22,092 --> 01:54:24,270
Я кажу, ми заберемо простирадла,...

1540
01:54:24,320 --> 01:54:27,090
...що я маю ще сказати? тобто
Якби щось сталося...

1541
01:54:27,140 --> 01:54:28,820
... ми б це побачили, правда?

1542
01:54:28,870 --> 01:54:31,340
Зрештою. Це наше місце...

1543
01:54:31,390 --> 01:54:33,190
...говорити про чужу спальню?
Давай, у двері дзвонять.

1544
01:54:33,240 --> 01:54:35,614
Я кладу трубку. хороша робота

1545
01:54:35,664 --> 01:54:38,664
О, розмови немає взагалі.

1546
01:54:42,016 --> 01:54:43,065
хороша робота

1547
01:54:43,115 --> 01:54:44,255
Дякую, мілорде.

1548
01:54:44,305 --> 01:54:46,553
Ну ось, мавлід закінчився,
Чи залишилося здобич?

1549
01:54:46,603 --> 01:54:47,933
Звичайно, як не було?

1550
01:54:47,983 --> 01:54:50,324
Справді, чекай, я приготувала тобі страву,...

1551
01:54:50,374 --> 01:54:52,156
...дай я принесу це тобі.

1552
01:54:52,206 --> 01:54:55,206
хороша робота

1553
01:55:05,382 --> 01:55:08,382
Мурат!

1554
01:55:08,435 --> 01:55:10,064
Я приніс, їж.

1555
01:55:10,114 --> 01:55:11,684
Ну, я йду в туалет,...

1556
01:55:11,734 --> 01:55:14,734
...ви можете залишити це в моїй кімнаті?

1557
01:55:24,914 --> 01:55:27,914
Сину, поклич своїх братів.

1558
01:55:30,179 --> 01:55:32,618
Сьогодні ввечері прийдуть гості,
Скажи їм не запізнюватися.

1559
01:55:32,668 --> 01:55:34,764
Я люблю всіх у
стіл без винятку.

1560
01:55:34,814 --> 01:55:36,673
Як накажеш, командире!

1561
01:55:36,723 --> 01:55:39,723
Ми готові до
повна перекличка сьогодні ввечері.

1562
01:55:48,727 --> 01:55:51,119
Голова болить як
Якби він зламався,...

1563
01:55:51,169 --> 01:55:53,410
...ніби її муштрують.

1564
01:55:53,460 --> 01:55:54,580
Ой рідна матусю, ой.

1565
01:55:54,630 --> 01:55:55,930
Ваш стан поганий, моя леді,...

1566
01:55:55,980 --> 01:55:58,181
...ми повинні викликати лікаря?

1567
01:55:58,231 --> 01:55:59,928
Гюлюмсер, принеси мені мою діадему...

1568
01:55:59,978 --> 01:56:02,978
...з тієї шафи.

1569
01:56:06,992 --> 01:56:08,950
Що сталося тепер, Гюлюмсер?

1570
01:56:09,000 --> 01:56:10,690
Як можна таке говорити...

1571
01:56:10,740 --> 01:56:11,770
Я не знав, моя леді.

1572
01:56:11,820 --> 01:56:13,540
Гюлюмсер, що сталося?
Не тягни, скажи.

1573
01:56:13,590 --> 01:56:15,270
Міс Іпек виросла в мене на руках, тому...

1574
01:56:15,320 --> 01:56:17,165
...не зрозумійте неправильно те, що я збираюся сказати.
Будь ласка

1575
01:56:17,215 --> 01:56:19,619
Заради Бога, не змушуй мене вибухнути, скажи мені!

1576
01:56:19,669 --> 01:56:22,256
Я розмовляв з тими в особняку.

1577
01:56:22,306 --> 01:56:25,306
Міс Іпек і містер Фікрет,...

1578
01:56:26,799 --> 01:56:29,799
...мабуть, не змогли стати чоловіком і дружиною.

1579
01:56:32,620 --> 01:56:34,021
Ну яке їм діло?

1580
01:56:34,071 --> 01:56:36,721
Я теж це сказав, я змусив їх замовкнути, але...

1581
01:56:36,771 --> 01:56:39,771
Я зробив це, щоб ви знали.

1582
01:56:45,992 --> 01:56:48,534
Ой Іпек, ой-ой!

1583
01:56:48,584 --> 01:56:50,482
Ласкаво просимо.

1584
01:56:50,532 --> 01:56:51,662
Ой, доню моя, ой!

1585
01:56:51,712 --> 01:56:53,892
Іпек, замість того, щоб убити мене
так повільно...

1586
01:56:53,942 --> 01:56:56,942
...натисни на курок і вбий мене, моя дочко.

1587
01:56:56,996 --> 01:56:59,316
Киймет! Оскільки ви в траурі,...

1588
01:56:59,366 --> 01:57:01,556
...ти точно прийдеш
на боці Есми.

1589
01:57:01,606 --> 01:57:02,736
Сахап, ради Бога,...

1590
01:57:02,786 --> 01:57:04,335
...не лізь у жіночі справи!

1591
01:57:04,385 --> 01:57:06,655
Слухай, я не розумію,
щоранку ти залишаєш цей дім...

1592
01:57:06,705 --> 01:57:08,715
...цілий і неушкоджений.
Потім ти повертаєшся з особняка...

1593
01:57:08,765 --> 01:57:10,885
...наче демон вдарив вас.

1594
01:57:10,935 --> 01:57:12,925
дивись на мене,
Is it possible that this woman is torturing you...

1595
01:57:12,975 --> 01:57:14,787
...або щось подібне?

1596
01:57:14,837 --> 01:57:17,837
Я вийду трохи, подихаю повітрям.

1597
01:57:18,082 --> 01:57:19,862
Що це за «повітря».
в цей час ночі?

1598
01:57:19,912 --> 01:57:22,132
Сахап, ради Бога, не турбуйте мене.

1599
01:57:22,182 --> 01:57:25,182
Заради Божої любові.

1600
01:57:33,146 --> 01:57:35,224
Ти щось більше, Назіфе.

1601
01:57:35,274 --> 01:57:38,274
Це твоя краса, моя дружино.

1602
01:57:39,550 --> 01:57:41,808
Подивіться на мене.

1603
01:57:41,858 --> 01:57:44,218
Замість флірту,
допомогти чимось...

1604
01:57:44,268 --> 01:57:45,897
...сьогодні гості.

1605
01:57:45,947 --> 01:57:47,076
Все гаразд, сестро.

1606
01:57:47,126 --> 01:57:50,126
Повісьте і це, Гулістан.

1607
01:57:57,020 --> 01:58:00,020
Що з тобою, мій Мустафа?

1608
01:58:00,766 --> 01:58:05,743
Не знаю, просто так,
цвинтар, молитва,...

1609
01:58:05,743 --> 01:58:08,743
...і я виявив, що загубився
в думках пана Февзі.

1610
01:58:10,035 --> 01:58:12,167
Я просто думав про старі часи.

1611
01:58:12,217 --> 01:58:16,497
ясно,
У них довга дружба. Один сумує за нею.

1612
01:58:25,993 --> 01:58:28,786
Ти все ще сердишся на сестру Нургул?

1613
01:58:28,836 --> 01:58:30,568
О ні, сестро...

1614
01:58:30,618 --> 01:58:32,668
...він просто кидається
бути господинею дому.

1615
01:58:32,718 --> 01:58:35,718
Тссс

1616
01:58:37,428 --> 01:58:40,428
Так?

1617
01:58:40,976 --> 01:58:43,156
Сестро, залишайся, моя робота закінчена,...

1618
01:58:43,206 --> 01:58:45,176
Я йду, добре?

1619
01:58:45,226 --> 01:58:48,226
добре.

1620
01:58:55,750 --> 01:58:58,750
вперед.

1621
01:59:00,402 --> 01:59:02,829
Хоча Асія сказала.

1622
01:59:02,879 --> 01:59:05,879
Вона була зайнята, тому я прийшов.

1623
01:59:06,644 --> 01:59:09,644
Ви могли б випрасувати ці сорочки?

1624
01:59:16,467 --> 01:59:19,707
Мурат? Це вам дуже підходить.

1625
01:59:22,187 --> 01:59:25,187
Чому б тобі не попрасувати обидва?

1626
01:59:25,428 --> 01:59:28,428
І якби ти міг поспішити.

1627
01:59:33,837 --> 01:59:36,837
ясно. Як хочеш.

1628
01:59:56,540 --> 01:59:58,973
вперед.

1629
01:59:59,023 --> 02:00:02,023
Я зварила каву, хочеш?

1630
02:00:03,936 --> 02:00:04,976
дякую

1631
02:00:05,026 --> 02:00:08,026
Нехай вам це сподобається.

1632
02:00:11,108 --> 02:00:14,668
Дякую, я поговорив зі своєю тіткою,
Він мені все розповів.

1633
02:00:14,668 --> 02:00:15,958
Я насправді нічого не робив.

1634
02:00:16,008 --> 02:00:17,548
Чому ти нічого не зробив, Османе?

1635
02:00:17,598 --> 02:00:19,488
Так само, як ви подбали про мене і
захищений з моменту мого прибуття,...

1636
02:00:19,538 --> 02:00:21,538
...і ти не відмовив мені у своїй дружбі,...

1637
02:00:21,588 --> 02:00:24,225
...ти зробив те саме для моєї тітки.

1638
02:00:24,275 --> 02:00:27,275
дякую

1639
02:00:35,284 --> 02:00:38,899
ти добре З моїм братом?

1640
02:00:38,899 --> 02:00:43,388
ми в порядку ми в порядку,
не хвилюйся, все добре.

1641
02:00:45,477 --> 02:00:47,427
У мене для вас гарна новина.

1642
02:00:47,477 --> 02:00:51,087
Мені приснився сон. Разом з Ділярою.

1643
02:00:51,087 --> 02:00:53,796
Ми хотіли відкрити школу, музичну школу.

1644
02:00:53,846 --> 02:00:57,185
Я сказав твоєму братові. Він вас підтримає.

1645
02:00:58,884 --> 02:01:01,884
Я дуже щаслива.

1646
02:01:04,274 --> 02:01:07,274
що ти читаєш

1647
02:01:10,972 --> 02:01:14,972
Джемаль Сурея.
Знаєш, що в його голосі?

1648
02:01:16,236 --> 02:01:19,236
Є слова, які він не міг сказати.

1649
02:01:27,951 --> 02:01:30,951
Ти знаєш, де я зараз?

1650
02:01:31,673 --> 02:01:34,673
Я в книгарні
секонд хенд з моїм батьком.

1651
02:01:35,960 --> 02:01:37,880
Вибираю саму «жваву» книгу.

1652
02:01:37,930 --> 02:01:39,599
Той, у якого найбільше кавових плям.

1653
02:01:39,649 --> 02:01:42,649
Той, хто пише найбільше.

1654
02:01:42,830 --> 02:01:46,277
Я також люблю проводити час
в букіністичних магазинах.

1655
02:01:47,015 --> 02:01:48,795
Так само, як ви любите книги,...

1656
02:01:48,845 --> 02:01:50,822
Я люблю таку музику.

1657
02:01:50,872 --> 02:01:53,032
Сподіваюся, нам вдасться відкрити цю школу.

1658
02:01:53,082 --> 02:01:56,082
Відкриєш, звичайно відкриєш.
Було б дуже красиво.

1659
02:02:01,976 --> 02:02:04,976
Чи знаєте ви про кокон шовкопряда?

1660
02:02:05,956 --> 02:02:06,877
немає

1661
02:02:06,927 --> 02:02:09,927
Подивіться, для деяких,
той кокон - його в'язниця,...

1662
02:02:11,139 --> 02:02:14,139
...але для інших це їхня свобода.

1663
02:02:15,186 --> 02:02:17,776
Ну я думаю, що шовкопряд
в'яже той кокон...

1664
02:02:17,826 --> 02:02:20,826
...з мрією літати.

1665
02:02:21,322 --> 02:02:24,414
Наприклад,
Цей особняк — мамин кокон.

1666
02:02:25,591 --> 02:02:27,711
Вона робить все, щоб захистити його, але...

1667
02:02:27,761 --> 02:02:30,761
...не знає цього
ув'язнила себе всередині.

1668
02:02:33,695 --> 02:02:36,695
Ця школа буде вашим коконом.

1669
02:02:36,708 --> 02:02:39,708
Ви досягнете
вийти з кокона...

1670
02:02:39,806 --> 02:02:42,806
...з такими барвистими крилами.

1671
02:02:46,294 --> 02:02:48,264
Кожного разу, коли я розмовляю з тобою, я відчуваю...

1672
02:02:48,314 --> 02:02:50,646
...найкраще.

1673
02:02:50,696 --> 02:02:53,696
дякую

1674
02:02:56,046 --> 02:02:58,593
Я завжди хотіла мати брата.

1675
02:02:58,643 --> 02:03:00,845
Зараз у мене три, але...

1676
02:03:00,895 --> 02:03:03,895
Я не можу брехати, твоє місце зовсім інше.

1677
02:03:07,614 --> 02:03:11,032
Давай, нехай твоя кава не охолоне.
До зустрічі

1678
02:03:33,773 --> 02:03:37,253
Мурат? Ви хотіли сорочки поспішно.

1679
02:03:37,253 --> 02:03:38,333
Ви йдете?

1680
02:03:38,383 --> 02:03:40,048
О ні, просто залиш їх у моїй кімнаті.

1681
02:03:40,098 --> 02:03:43,158
Мурат? Я неправильно розумію...

1682
02:03:44,174 --> 02:03:47,174
...або щось сталося?

1683
02:03:47,202 --> 02:03:49,583
Ти поводишся як
ти тікав від мене.

1684
02:03:49,633 --> 02:03:52,322
ні ні Чому б я тікав?

1685
02:03:52,372 --> 02:03:55,372
Я маю на увазі, що такого немає.

1686
02:04:03,088 --> 02:04:06,088
моя любов? Я теж дуже сумував за тобою.

1687
02:04:27,083 --> 02:04:28,603
Мої співчуття, пане Фарук.

1688
02:04:28,653 --> 02:04:29,753
дякую дякую

1689
02:04:29,803 --> 02:04:31,123
Нехай Аллах прийме це, пане Фарук.

1690
02:04:31,173 --> 02:04:33,103
Амінь, амінь, дякую, хороша робота.

1691
02:04:33,153 --> 02:04:34,463
Мої співчуття.

1692
02:04:34,513 --> 02:04:35,883
Дякую, нехай буде Аллах задоволений вами.

1693
02:04:35,933 --> 02:04:37,255
хороша робота

1694
02:04:37,305 --> 02:04:38,475
Привіт, Серкан, як справи, синку?

1695
02:04:38,525 --> 02:04:39,845
Ні в якому разі, ні в якому разі!

1696
02:04:39,895 --> 02:04:41,155
Як справи в школі, синку?

1697
02:04:41,205 --> 02:04:42,695
Ти ж не нехтуєш уроками, чи не так?

1698
02:04:42,745 --> 02:04:44,675
Скажи слово, брате, я б кинув?

1699
02:04:44,725 --> 02:04:46,435
Добре для вас. Якщо вам щось знадобиться,...

1700
02:04:46,485 --> 02:04:48,415
...подзвони мені, гаразд? Я спостерігаю за тобою...

1701
02:04:48,465 --> 02:04:49,365
...так ви знаєте.

1702
02:04:49,415 --> 02:04:52,415
Все гаразд, брате.

1703
02:04:55,321 --> 02:04:57,495
Мир тобі.

1704
02:04:57,545 --> 02:04:58,645
І мир з вами.

1705
02:04:58,695 --> 02:04:59,725
хороша робота

1706
02:04:59,775 --> 02:05:00,565
дякую

1707
02:05:00,615 --> 02:05:03,615
Ласкаво просимо, пане Фарук.

1708
02:05:04,096 --> 02:05:06,591
Звідки я тебе знаю?

1709
02:05:06,641 --> 02:05:08,541
Я зробив нахабство
з тобою тієї ночі.

1710
02:05:08,591 --> 02:05:11,796
Здоров'я вашим рукам,
Ви дали мені урок, я маю на увазі,...

1711
02:05:11,796 --> 02:05:14,796
...але повір мені,
Я не знав, що вона твоя дружина.

1712
02:05:18,526 --> 02:05:20,006
Містер Адем тут?

1713
02:05:20,056 --> 02:05:21,976
Він вийшов, мав якісь справи, але...

1714
02:05:22,026 --> 02:05:23,876
...будь ласка, дозвольте мені щось вам запропонувати.

1715
02:05:23,926 --> 02:05:25,417
Ні, ні, я не маю часу.

1716
02:05:25,467 --> 02:05:27,450
Передайте, будь ласка, мої вітання пану Адему.

1717
02:05:27,500 --> 02:05:29,590
Скажи йому, що я теж хочу з ним зустрітися.

1718
02:05:29,640 --> 02:05:31,401
Звичайно. Звичайно.

1719
02:05:31,451 --> 02:05:32,411
хороша робота

1720
02:05:32,461 --> 02:05:35,461
Дуже дякую, пане Фарук.

1721
02:05:40,672 --> 02:05:41,752
Ну як справи?

1722
02:05:41,802 --> 02:05:44,301
Слава Богу, пане Фарук. Які новини від вас?

1723
02:05:44,351 --> 02:05:45,711
Хвала, дякую.

1724
02:05:45,761 --> 02:05:47,681
У нас були прочитані молитви за душу пана Февзі,...

1725
02:05:47,731 --> 02:05:49,271
...і ми роздаємо нашу халву завдяки вам.

1726
02:05:49,321 --> 02:05:50,231
Нехай Аллах прийме це.

1727
02:05:50,281 --> 02:05:51,517
Амінь, амінь. Дякую, Асіме.

1728
02:05:51,567 --> 02:05:54,567
Це тобі треба дякувати,
нехай живе багато років.

1729
02:06:00,026 --> 02:06:02,226
Привіт. Акіф?
Хто такий цей Адем Сезгін? що таке

1730
02:06:02,276 --> 02:06:05,276
Дізнайтеся все і
Дайте мені інформацію, добре?

1731
02:06:09,177 --> 02:06:12,177
Гаразд, дякую.

1732
02:06:33,145 --> 02:06:34,925
Що ти робиш, брате Османе?

1733
02:06:34,975 --> 02:06:37,975
нічого

1734
02:06:38,528 --> 02:06:40,258
Ви ходили сьогодні на цвинтар?

1735
02:06:40,308 --> 02:06:42,078
Я ходив перед тим, як пройти через компанію.

1736
02:06:42,128 --> 02:06:44,394
Сурейя і я теж пройшли.

1737
02:06:44,444 --> 02:06:46,214
У нього було так багато людей, які його любили,
правильно?

1738
02:06:46,264 --> 02:06:49,264
Вони залишили багато квітів.

1739
02:06:51,800 --> 02:06:54,800
У вас теж багато.

1740
02:07:03,963 --> 02:07:06,963
Давайте подивимося, хто з нами перший привітається.

1741
02:07:07,009 --> 02:07:08,469
Ну що ти тут робиш?

1742
02:07:08,519 --> 02:07:10,229
Що мені робити, брате?
Як прийдуть гості...

1743
02:07:10,279 --> 02:07:11,719
...мама оголосила мобілізацію,...

1744
02:07:11,769 --> 02:07:13,745
...так що я був біля дверей.

1745
02:07:13,795 --> 02:07:15,693
Ну що поробимо, від обов'язку не втечеш.

1746
02:07:15,743 --> 02:07:18,743
Виконаємо свій обов'язок.

1747
02:07:26,634 --> 02:07:28,004
Ласкаво просимо, моя любов.

1748
02:07:28,054 --> 02:07:31,054
Радий бути тут, моє життя.

1749
02:07:36,721 --> 02:07:39,721
На добраніч, мамо.

1750
02:07:40,402 --> 02:07:42,954
У нас сьогодні гості, хто?

1751
02:07:43,004 --> 02:07:46,004
Я запросив нових сусідів.

1752
02:07:46,471 --> 02:07:49,601
Я хотів, щоб ми побачили і
Зустрічали б тих, хто прийшов.

1753
02:07:51,355 --> 02:07:54,355
Ви добре зробили.

1754
02:07:54,654 --> 02:07:57,654
Я збираюся переодягнутися
і я зараз повернуся.

1755
02:08:17,971 --> 02:08:20,971
Чому ти не зняв мої костюми?

1756
02:08:21,591 --> 02:08:24,591
Люба Іпек, я так хотів.

1757
02:08:24,860 --> 02:08:27,270
Як відомо, сьогодні ввечері прийдуть гості.

1758
02:08:27,320 --> 02:08:29,484
Я розумію, дорога матусю.

1759
02:08:29,534 --> 02:08:32,291
Я їх уже зібрав
костюми і віддав їх.

1760
02:08:32,341 --> 02:08:34,048
Куди?

1761
02:08:34,098 --> 02:08:35,628
Була молода жінка, яка виходила заміж...

1762
02:08:35,678 --> 02:08:38,438
...хтось потребує.
Ви бачили їх сьогодні вранці,...

1763
02:08:38,488 --> 02:08:40,918
...тобі вони набридли.
Я для неї все зібрав,...

1764
02:08:40,968 --> 02:08:45,678
...і я відправив їх до них. добре,
Це особняк багатьох років.

1765
02:08:46,552 --> 02:08:50,552
Ваш порядок встановлений,
ваші речі встановлені. Хм?

1766
02:08:51,008 --> 02:08:53,108
Гулістан, давай, поспішай.

1767
02:08:53,158 --> 02:08:55,008
Нехай все буде готове
до приходу гостей.

1768
02:08:55,058 --> 02:08:58,058
Вийміть і люстри.

1769
02:08:59,561 --> 02:09:02,561
Ось тобі, рідна матусю.

1770
02:09:03,024 --> 02:09:05,854
Що відбувається, Кіймет, о цій годині?

1771
02:09:05,904 --> 02:09:08,904
Есма, я збирався щось сказати Іпек,
я забула

1772
02:09:09,500 --> 02:09:11,010
Я подзвонила, він не відповів.

1773
02:09:11,060 --> 02:09:13,060
Я думав побігти, щоб сказати йому.

1774
02:09:13,110 --> 02:09:15,580
Я б хотів, щоб ти не пішов,
Ти був тут цілий день.

1775
02:09:15,630 --> 02:09:16,690
Ви втомилися даремно.

1776
02:09:16,740 --> 02:09:19,740
Ходімо вгору, рідна матусю.

1777
02:09:21,236 --> 02:09:24,097
Іди до кабінету, моя доню.

1778
02:09:24,147 --> 02:09:25,969
Фікрет збирається змінитися.

1779
02:09:26,019 --> 02:09:27,953
Ой мамо, правда...

1780
02:09:28,003 --> 02:09:30,731
Ой, справи сталися
повністю вийшов з-під контролю.

1781
02:09:30,781 --> 02:09:33,781
Переодягнись негайно,
гості приїдуть.

1782
02:09:35,511 --> 02:09:38,511
Мамо, що сталося? розкажи мені

1783
02:09:40,579 --> 02:09:42,749
Чому ти не дивишся на свій телефон?

1784
02:09:42,799 --> 02:09:45,578
Хм? Я навіть відправив повідомлення
кажучи "вертайся додому".

1785
02:09:45,628 --> 02:09:47,498
Я не почув. що сталося

1786
02:09:47,548 --> 02:09:49,128
Ви прийшли в цей особняк, щоб...

1787
02:09:49,178 --> 02:09:50,818
...подивитися на Есму?

1788
02:09:50,868 --> 02:09:52,828
Гей, як це говорити?

1789
02:09:52,878 --> 02:09:54,648
Припиніть задавати питання, дайте мені відповідь.

1790
02:09:54,698 --> 02:09:55,865
З Фікретом...

1791
02:09:55,915 --> 02:09:58,003
Що, що сталося з Фікретом?

1792
02:09:58,053 --> 02:10:00,907
Ой Іпек, ой Іпек!

1793
02:10:00,957 --> 02:10:03,957
Подивіться, в який стан ви мене поставили.

1794
02:10:04,912 --> 02:10:06,913
Це сталося?

1795
02:10:06,963 --> 02:10:09,813
Яке тобі діло? Яке тобі діло?
Мамо, що тобі до того?

1796
02:10:09,863 --> 02:10:12,741
Не кричи!

1797
02:10:12,791 --> 02:10:16,711
Я знав це, я знав, що так буде.

1798
02:10:21,242 --> 02:10:24,242
Твоєю єдиною турботою було бути
наречена в цьому особняку.

1799
02:10:25,478 --> 02:10:28,478
Ви ніколи не думали далі цього.

1800
02:10:29,447 --> 02:10:32,366
Але сторона дівчини не така.

1801
02:10:32,416 --> 02:10:34,046
Ви не можете залишатися в цьому особняку...

1802
02:10:34,096 --> 02:10:37,096
...як прикраса для Есми.

1803
02:10:37,807 --> 02:10:40,807
По-перше, ти будеш дружиною свого чоловіка.

1804
02:10:41,587 --> 02:10:44,587
Ваш чоловік сьогодні-завтра помітить.

1805
02:10:45,975 --> 02:10:48,766
Це також не вислизне від очей Есми,...

1806
02:10:48,816 --> 02:10:51,392
Ой, доню моя, ой!

1807
02:10:51,442 --> 02:10:54,103
Це не працює, чи не так,
поки ти маєш на увазі когось іншого?

1808
02:10:54,153 --> 02:10:57,638
Ви не можете цього витримати. Що тепер робитимеш?

1809
02:10:57,886 --> 02:10:59,499
Який ваш намір?

1810
02:10:59,549 --> 02:11:02,549
Ти збираєшся розлучитися з Фаруком?
і залізти в його ліжко?

1811
02:11:02,559 --> 02:11:04,885
Іпек, Іпек, це взагалі можливо?

1812
02:11:04,935 --> 02:11:07,935
Ти вийшла заміж за його брата. А Есма?

1813
02:11:09,195 --> 02:11:11,077
Якщо він дізнається, то розірве вас на шматки.

1814
02:11:11,127 --> 02:11:14,066
Подивіться на свій статус. Ти з глузду зійдеш...

1815
02:11:14,116 --> 02:11:17,556
...намагаючись бути господинею в особняку.
Іпек, давай, покинь це все...

1816
02:11:17,556 --> 02:11:20,012
...давай, не руйнуй своє життя.

1817
02:11:20,062 --> 02:11:23,062
Ходімо до нас додому,
можна залишити Фікрета.

1818
02:11:23,586 --> 02:11:25,846
Ні, мамо, я вже раз був одружений.

1819
02:11:25,896 --> 02:11:28,146
Якщо так,
бути дружиною чоловіка, за якого ви вийшли заміж.

1820
02:11:28,196 --> 02:11:31,196
І стерти Фарука зі свого розуму.

1821
02:11:32,196 --> 02:11:37,196
 

1822
02:11:38,196 --> 02:11:44,196
 

1823
02:12:03,171 --> 02:12:05,527
Ти готовий до великої вечері,
дорога матусю?

1824
02:12:05,577 --> 02:12:08,577
Ми піднялися до знака і
Ми йдемо до дня суду.

1825
02:12:09,585 --> 02:12:12,585
Це не день суду, це спасіння.

1826
02:12:13,619 --> 02:12:16,619
Давай, ходімо,
Не змушуймо людей чекати.

1827
02:12:26,433 --> 02:12:27,959
How was the mawlid?

1828
02:12:28,009 --> 02:12:30,199
Very busy. Я справді не розумію...

1829
02:12:30,249 --> 02:12:31,819
...як твоя мама це підтримує.

1830
02:12:31,869 --> 02:12:33,529
Але гімни і все було дуже гарно.

1831
02:12:33,579 --> 02:12:35,709
Мені завжди подобалися гімни...

1832
02:12:35,759 --> 02:12:37,338
...since my childhood.

1833
02:12:37,388 --> 02:12:40,388
Поки для вас є музика.

1834
02:12:40,496 --> 02:12:41,996
О, любов моя, між іншим...

1835
02:12:42,046 --> 02:12:43,566
Я говорив з Ділярою про школу.

1836
02:12:43,616 --> 02:12:45,572
Я був дуже щасливий.
Він теж тут знайшов роботу,...

1837
02:12:45,622 --> 02:12:48,622
...we will see the
навчатися разом цього тижня.

1838
02:12:48,884 --> 02:12:50,464
Життя моє, потерпи трохи...

1839
02:12:50,514 --> 02:12:52,734
...дай мені закінчити ці речі
і я подбаю про це.

1840
02:12:52,784 --> 02:12:54,864
Чому ти займаєшся нашими справами?

1841
02:12:54,914 --> 02:12:57,094
Ми подбаємо про це. Крім того, я...

1842
02:12:57,144 --> 02:12:59,064
...Я прийшов, щоб втрутитися у ваше
в офісі та на роботі?

1843
02:12:59,114 --> 02:13:00,114
Хм. ПРАВДА.

1844
02:13:00,164 --> 02:13:03,164
Ви просто приходите і штурмуєте зустрічі.

1845
02:13:03,656 --> 02:13:05,432
Ну що я можу зробити? Не зли мене.

1846
02:13:05,482 --> 02:13:06,942
Я божевільний, ти знаєш.

1847
02:13:06,992 --> 02:13:09,992
Я теж без розуму від тебе.

1848
02:13:11,343 --> 02:13:13,873
Але не залишайте цю дитячу справу осторонь,...

1849
02:13:13,923 --> 02:13:15,573
...це наступне, щоб ви знали.

1850
02:13:15,623 --> 02:13:18,623
Фарук.

1851
02:13:18,772 --> 02:13:19,652
Скажи мені, Акіфе.

1852
02:13:19,702 --> 02:13:21,182
Брате, я отримав інформацію...

1853
02:13:21,232 --> 02:13:23,020
...що ви хотіли від цього чоловіка.

1854
02:13:23,070 --> 02:13:24,830
Як ви здогадалися,...

1855
02:13:24,880 --> 02:13:25,930
...це таємничий хлопець.

1856
02:13:25,980 --> 02:13:28,980
Основа компанії знаходиться в Коньї.
Призначений для перевезення пасажирів і вантажів...

1857
02:13:28,980 --> 02:13:31,455
...транспортний бізнес.

1858
02:13:31,505 --> 02:13:33,223
Я ніколи раніше не відкривав відділення.

1859
02:13:33,273 --> 02:13:35,024
Її перша філія знаходиться в Бурсі.

1860
02:13:35,074 --> 02:13:38,244
У Коньї є кілька зон відпочинку. але...

1861
02:13:38,244 --> 02:13:41,244
...згідно з чутками, які я чув,
також відкриє їх тут.

1862
02:13:42,069 --> 02:13:44,711
Ну а який розмір вашого автопарку?

1863
02:13:44,761 --> 02:13:47,301
Чесно кажучи,
Вони досить великі, щоб їх не можна було недооцінювати.

1864
02:13:47,351 --> 02:13:49,331
Але справді цікава частина
бізнесу полягає в тому, що історія...

1865
02:13:49,381 --> 02:13:52,598
...чоловіча справа
Це лише 10 років тому.

1866
02:13:53,354 --> 02:13:56,354
Що ви маєте на увазі? що ти робив раніше?

1867
02:13:56,668 --> 02:13:58,608
Ви були зайняті іншими справами?

1868
02:13:58,658 --> 02:14:00,818
Немає «до» взагалі.
Я маю на увазі, 10 років тому...

1869
02:14:00,868 --> 02:14:03,244
...ні такої компанії
ні Адема Сезгіна не існувало.

1870
02:14:03,294 --> 02:14:05,354
Аллах, Аллах! Як це може бути,
син? Цей хлопець...

1871
02:14:05,404 --> 02:14:07,124
...проросли із землі
як гриб чи що?

1872
02:14:07,174 --> 02:14:09,354
Власне, саме так воно і сталося.

1873
02:14:09,404 --> 02:14:11,604
Він пішов у бізнес
з 20 автобусами в Конья,...

1874
02:14:11,654 --> 02:14:13,584
...then opened some rest areas, then...

1875
02:14:13,634 --> 02:14:16,634
...entered the transportation business,
і тепер воно тут.

1876
02:14:17,769 --> 02:14:18,882
це все?

1877
02:14:18,932 --> 02:14:21,932
Це не так.
Справжня бомба зараз, брате.

1878
02:14:22,076 --> 02:14:25,076
Вгадай. Хто інша компанія
Що потрапило на тендер?

1879
02:14:27,555 --> 02:14:30,555
Також СЕЗГІН.

1880
02:14:34,466 --> 02:14:36,954
Акіф, будь-який камінь, який він підніме,...

1881
02:14:37,004 --> 02:14:40,302
...цей хлопець виходить з-під.
Я люблю цього хлопця...

1882
02:14:40,302 --> 02:14:42,152
...in front of me tomorrow.
Ви розумієте?

1883
02:14:42,202 --> 02:14:45,202
Зрозумів, брате.

1884
02:14:50,710 --> 02:14:54,870
мати? мати? ти добре

1885
02:15:00,049 --> 02:15:02,386
Давай, до побачення всі.

1886
02:15:02,436 --> 02:15:03,986
Мамо, ти мала залишитися на обід.

1887
02:15:04,036 --> 02:15:05,706
Ні, синку, твій батько чекає.

1888
02:15:05,756 --> 02:15:08,456
Крім того, у вас є гості.

1889
02:15:08,506 --> 02:15:11,506
Пані Рейхан та її родина прибули.

1890
02:15:14,120 --> 02:15:17,120
Привіт.

1891
02:15:23,880 --> 02:15:26,073
Ласкаво просимо.

1892
02:15:26,123 --> 02:15:26,883
Також?

1893
02:15:26,933 --> 02:15:28,326
Брат?

1894
02:15:28,376 --> 02:15:29,380
як справи

1895
02:15:29,430 --> 02:15:31,177
добре. Ласкаво просимо.

1896
02:15:31,227 --> 02:15:33,373
Радий бути тут. дякую

1897
02:15:33,423 --> 02:15:36,423
Привіт.

1898
02:15:36,979 --> 02:15:39,979
Місіс Сурейя? о?

1899
02:15:40,168 --> 02:15:42,558
Привіт. Ласкаво просимо. як справи

1900
02:15:42,608 --> 02:15:43,938
я добре а ти?

1901
02:15:43,988 --> 02:15:46,988
Добре, дякую. Привіт.

1902
02:15:47,128 --> 02:15:50,248
Привіт. Я Адем СЕЗГІН.
